1
00:00:12,971 --> 00:00:14,389
Sim. Hum.

2
00:00:14,431 --> 00:00:15,557
Eu entendo.

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,184
Sim, estou muito animado também.

4
00:00:18,226 --> 00:00:21,062
Oh, uh, lembre-me, quando iremos ao ar para pré-venda?

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,541
Estou indo agora mesmo para entregar as cópias físicas para

6
00:00:23,565 --> 00:00:24,565
a livraria.

7
00:00:25,525 --> 00:00:26,568
Ah, sim.

8
00:00:26,609 --> 00:00:28,111
Uh, eu posso fazer isso.

9
00:00:28,445 --> 00:00:29,487
Sim. Converse em breve.

10
00:00:29,529 --> 00:00:30,297
Ei. Com licença.

11
00:00:30,321 --> 00:00:31,698
Ah, desculpe.

12
00:00:32,073 --> 00:00:32,591
Oi.

13
00:00:32,615 --> 00:00:33,658
Tudo bem.

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,119
Desculpe. Eu não estava prestando atenção.

15
00:00:36,161 --> 00:00:37,287
Nem eu.

16
00:00:37,620 --> 00:00:39,372
Como foi a ligação com seu editor?

17
00:00:39,414 --> 00:00:41,475
Bom. Eles querem que eu entre e analise o marketing

18
00:00:41,499 --> 00:00:42,709
estratégia para o lançamento do livro.

19
00:00:43,084 --> 00:00:44,084
Estou tão orgulhoso de você.

20
00:00:44,419 --> 00:00:45,419
Eu te amo.

21
00:00:46,629 --> 00:00:47,629
Eu também te amo.

22
00:00:48,006 --> 00:00:48,941
Devemos nós?

23
00:00:48,965 --> 00:00:49,965
Nós iremos.

24
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
Como está indo aqui?

25
00:00:58,391 --> 00:00:59,035
Bom.

26
00:00:59,059 --> 00:01:00,393
Quase na metade do caminho.

27
00:01:03,063 --> 00:01:05,315
Obrigado por me deixar hospedar o lançamento do seu livro.

28
00:01:06,149 --> 00:01:07,567
Já fez uma maravilha

29
00:01:07,609 --> 00:01:10,070
para nossos números de vendas de fim de ano, de que precisávamos.

30
00:01:10,361 --> 00:01:11,613
Você está brincando comigo?

31
00:01:11,654 --> 00:01:13,494
Eu não gostaria de fazer isso em nenhum outro lugar.

32
00:01:14,365 --> 00:01:16,659
Essa história é especial, Natalie.

33
00:01:17,077 --> 00:01:18,369
Há muito coração nisso.

34
00:01:18,411 --> 00:01:22,373
E a mensagem é, bem, todos podemos aprender um pouco

35
00:01:22,415 --> 00:01:23,750
algo de Adeline.

36
00:01:24,250 --> 00:01:25,543
Estou feliz que você faça parte disso.

37
00:01:26,252 --> 00:01:28,254
Só espero que todos sintam o mesmo que você.

38
00:01:28,671 --> 00:01:30,090
Eu sei que eles vão.

39
00:01:31,007 --> 00:01:33,676
Eu só não quero decepcionar ninguém.

40
00:01:33,718 --> 00:01:35,470
Ah, isso não é possível, querido.

41
00:01:35,512 --> 00:01:37,138
Obrigado, Sra. Jenkins.

42
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
Quero dizer cada palavra.

43
00:01:39,015 --> 00:01:40,767
Agora, eu quero uma xícara de chá.

44
00:01:41,142 --> 00:01:42,727
Eu estava prestes a colocar uma chaleira.

45
00:01:43,645 --> 00:01:44,645
Parece bom.

46
00:01:49,734 --> 00:01:54,114
♪ Ouça! Os anjos arautos cantam, ♪

47
00:01:54,489 --> 00:01:59,828
♪ Glória ao rei recém-nascido. ♪

48
00:02:07,043 --> 00:02:08,419
Por favor, sente-se.

49
00:02:10,380 --> 00:02:11,923
Deus o abençoe.

50
00:02:11,965 --> 00:02:16,136
Ah, e só para lembrar, as inscrições estão abertas para o coral de

51
00:02:16,177 --> 00:02:18,388
nosso culto à luz de velas na véspera de Natal.

52
00:02:19,180 --> 00:02:21,432
Adoraríamos que todos vocês participassem.

53
00:02:22,767 --> 00:02:25,645
OK. Aceitando oficialmente suposições.

54
00:02:26,271 --> 00:02:29,482
Quantos dias até que esse bebê faça uma entrada dramática?

55
00:02:30,191 --> 00:02:31,484
Acho que vou hoje à noite.

56
00:02:32,610 --> 00:02:33,820
Você disse isso ontem à noite.

57
00:02:34,821 --> 00:02:36,239
Você está incrível, no entanto.

58
00:02:36,281 --> 00:02:37,258
Como você está se sentindo?

59
00:02:37,282 --> 00:02:38,491
Bom.

60
00:02:38,533 --> 00:02:40,660
Mesmo que eu não veja meus pés desde setembro.

61
00:02:41,578 --> 00:02:44,372
Hannah, você está absolutamente radiante.

62
00:02:44,414 --> 00:02:47,083
Obrigado. É suor de gravidez.

63
00:02:47,375 --> 00:02:48,626
Está bastante quente aqui.

64
00:02:48,668 --> 00:02:50,753
Realmente? Como está a empresa?

65
00:02:51,087 --> 00:02:53,256
Bom. Sólido.

66
00:02:53,506 --> 00:02:55,842
Eu só continuo pensando que deveria parecer maior agora.

67
00:02:56,217 --> 00:02:57,802
Vai, você está apenas começando.

68
00:02:57,844 --> 00:02:59,762
Sim, mas não conseguiria sem você, Katie.

69
00:02:59,804 --> 00:03:01,347
Estou muito feliz em ajudar.

70
00:03:02,348 --> 00:03:03,683
Olá, Tom.

71
00:03:03,725 --> 00:03:05,369
Obrigado novamente por me apresentar a esse editor.

72
00:03:05,393 --> 00:03:06,162
Ah, claro.

73
00:03:06,186 --> 00:03:07,437
Estou tão feliz que deu certo.

74
00:03:07,478 --> 00:03:09,397
Todos mal podemos esperar pelo lançamento do livro, Natalie.

75
00:03:10,356 --> 00:03:12,668
Na verdade, eu já disse à minha mãe que ela precisa pelo menos

76
00:03:12,692 --> 00:03:13,692
duas cópias.

77
00:03:14,611 --> 00:03:16,154
Você está se inscrevendo no coral?

78
00:03:18,740 --> 00:03:20,420
Ei, não sei se realmente mencionei.

79
00:03:20,867 --> 00:03:23,244
Eu hospedo o estudo bíblico dos homens da igreja.

80
00:03:23,453 --> 00:03:24,787
Não é nada sofisticado.

81
00:03:25,163 --> 00:03:26,643
Apenas alguns de nós reunidos.

82
00:03:26,789 --> 00:03:27,789
Oh sim.

83
00:03:28,625 --> 00:03:30,210
Sim,

84
00:03:30,460 --> 00:03:32,500
Tenho alguns outros pais da igreja também.

85
00:03:33,213 --> 00:03:34,213
É um grupo muito bom.

86
00:03:34,714 --> 00:03:35,714
Obrigado.

87
00:03:37,884 --> 00:03:39,385
Estudo bíblico masculino, né?

88
00:03:40,470 --> 00:03:42,722
Sim. Não sei.

89
00:03:42,764 --> 00:03:43,741
Por que não?

90
00:03:43,765 --> 00:03:45,183
Eu acho que é uma boa ideia.

91
00:03:46,142 --> 00:03:48,811
Pai. Natalie, podemos jantar no Lino's?

92
00:03:48,853 --> 00:03:50,772
Com certeza, estou morrendo de fome.

93
00:03:51,147 --> 00:03:52,147
Vamos, vamos.

94
00:04:02,325 --> 00:04:04,827
Querido Pai Celestial, somos gratos pela bênção de

95
00:04:04,869 --> 00:04:07,455
esta comida e pelas mãos que a prepararam.

96
00:04:07,914 --> 00:04:11,584
À medida que nos aproximamos desta época de Natal, ajude-nos a

97
00:04:11,626 --> 00:04:13,628
lembre-se por que comemoramos.

98
00:04:14,504 --> 00:04:18,549
Ajude-nos a ver as pessoas que precisam de amor e ajude-nos a ser

99
00:04:18,591 --> 00:04:21,761
generoso com nosso tempo e corajoso com nossa gentileza.

100
00:04:22,470 --> 00:04:25,181
Obrigado pelo presente de seu Filho, Jesus Cristo.

101
00:04:25,390 --> 00:04:26,683
Em seu nome oramos.

102
00:04:27,267 --> 00:04:27,910
Amém.

103
00:04:27,934 --> 00:04:28,934
- Amém.
- Amém.

104
00:04:36,442 --> 00:04:37,461
Você algum dia vai me contar

105
00:04:37,485 --> 00:04:38,837
o que você está fazendo com essa coisa?

106
00:04:38,861 --> 00:04:41,322
Você o carrega consigo há meses.

107
00:04:41,364 --> 00:04:42,699
Você tem sido um pouco reservado.

108
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
Bem, porque eu não queria perder nada.

109
00:04:45,743 --> 00:04:46,869
Perdeu alguma coisa?

110
00:04:47,537 --> 00:04:49,455
Tenho tentado acompanhar as pessoas.

111
00:04:50,206 --> 00:04:52,250
Como se fosse um tipo de espionagem.

112
00:04:52,875 --> 00:04:54,502
Numa espécie de oração.

113
00:04:55,712 --> 00:04:59,340
No Natal passado você ajudou a responder orações e este ano eu

114
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
quero tentar.

115
00:05:01,217 --> 00:05:04,429
Você fez as pessoas se sentirem realmente amadas e eu quero fazer isso.

116
00:05:04,470 --> 00:05:06,389
Mostre às pessoas que elas não estão sozinhas.

117
00:05:06,556 --> 00:05:09,434
Alguém está prestando atenção como Jesus faria.

118
00:05:10,393 --> 00:05:11,370
Isso é muito gentil da sua parte,

119
00:05:11,394 --> 00:05:14,230
querido, mas é muita coisa para aguentar.

120
00:05:14,522 --> 00:05:16,899
Eu sei, mas isso não significa que não queira tentar.

121
00:05:17,483 --> 00:05:20,945
Tenho feito anotações o ano todo para as crianças da minha turma,

122
00:05:21,362 --> 00:05:23,448
pessoas na igreja e em nossa vizinhança.

123
00:05:23,740 --> 00:05:25,408
Você se importa se eu der uma olhada?

124
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
Não.

125
00:05:27,577 --> 00:05:28,953
Pai, posso ser dispensado?

126
00:05:28,995 --> 00:05:31,414
Preciso terminar de colocar os bastões de doces no Natal

127
00:05:31,456 --> 00:05:32,498
cartões para minha aula.

128
00:05:33,416 --> 00:05:35,460
Ok, mas seja rápido.

129
00:05:35,501 --> 00:05:36,981
Você ainda tem seu jantar para terminar.

130
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
Acho que seu coração está no lugar certo.

131
00:05:45,678 --> 00:05:46,763
Sim.

132
00:05:48,389 --> 00:05:50,767
Estou igualmente orgulhoso e preocupado.

133
00:05:51,267 --> 00:05:52,769
Não quero que ela fique desapontada.

134
00:05:53,478 --> 00:05:54,771
Talvez possamos ajudá-la.

135
00:05:54,937 --> 00:05:55,873
Sim?

136
00:05:55,897 --> 00:05:57,982
Sim. Quero dizer, pense nisso.

137
00:05:58,024 --> 00:05:59,525
Nós dois estivemos tão ocupados,

138
00:05:59,567 --> 00:06:03,571
entre o seu trabalho e o lançamento do meu livro, quase não tivemos

139
00:06:03,613 --> 00:06:05,365
hora de fazer algo divertido.

140
00:06:05,698 --> 00:06:07,450
E acho que isso significaria muito para ela.

141
00:06:08,368 --> 00:06:11,829
Você sabe, você disse que se algum dia eu me pegasse respondendo

142
00:06:11,871 --> 00:06:14,332
orações novamente, que você adoraria ajudar.

143
00:06:15,041 --> 00:06:16,417
Eu disse isso, não foi?

144
00:06:16,793 --> 00:06:17,793
Sim.

145
00:06:18,419 --> 00:06:20,296
Sim. Você sabe o que?

146
00:06:20,880 --> 00:06:22,298
Eu acho que é uma ótima ideia.

147
00:06:24,759 --> 00:06:25,759
Eu te amo.

148
00:06:25,843 --> 00:06:26,843
Eu também te amo.

149
00:06:37,313 --> 00:06:38,356
Vamos, garoto, coma.

150
00:06:38,856 --> 00:06:40,066
Eu vou me atrasar.

151
00:06:43,319 --> 00:06:45,119
Posso dar uma olhada nessa lista mais uma vez?

152
00:06:45,321 --> 00:06:47,031
Claro. Só não a última página.

153
00:06:48,783 --> 00:06:49,826
O que há na última página?

154
00:06:50,701 --> 00:06:51,994
Minha própria oração.

155
00:06:53,579 --> 00:06:54,579
Por que não consigo ver?

156
00:06:55,498 --> 00:06:56,498
Porque.

157
00:06:57,667 --> 00:06:58,667
Porque por quê?

158
00:06:59,627 --> 00:07:00,795
Por favor, pai.

159
00:07:01,838 --> 00:07:02,773
Ok, tudo bem.

160
00:07:02,797 --> 00:07:03,797
Não a última página.

161
00:07:13,641 --> 00:07:15,161
Tem muita coisa aqui, garoto.

162
00:07:16,060 --> 00:07:16,995
Eu sei.

163
00:07:17,019 --> 00:07:18,855
Eu tenho orado sobre isso, e

164
00:07:18,896 --> 00:07:20,606
Eu sei que Deus me mostrará o caminho.

165
00:07:23,109 --> 00:07:24,777
Não posso prometer que seremos capazes

166
00:07:24,819 --> 00:07:26,529
para responder a todas essas orações, mas.

167
00:07:27,572 --> 00:07:28,573
Definitivamente posso tentar.

168
00:07:29,657 --> 00:07:32,034
Realmente? Você quer me ajudar?

169
00:07:32,577 --> 00:07:34,454
Sim. Se você quiser que eu faça isso.

170
00:07:36,539 --> 00:07:37,832
Eu faço.

171
00:07:37,874 --> 00:07:39,514
Por que você não me contou sobre isso antes?

172
00:07:39,834 --> 00:07:41,394
Eu adoraria ajudá-lo a fazer isso.

173
00:07:41,878 --> 00:07:42,688
Eu só...

174
00:07:42,712 --> 00:07:44,505
Eu não queria incomodar você.

175
00:07:44,714 --> 00:07:47,884
Eu sei que você está ocupado com o trabalho e Natalie tem muita coisa acontecendo

176
00:07:47,925 --> 00:07:49,510
com seu livro sendo lançado.

177
00:07:50,887 --> 00:07:52,722
Sinto muito se nos sentimos muito ocupados ultimamente.

178
00:07:54,557 --> 00:07:55,558
Eu quero mudar isso.

179
00:07:57,059 --> 00:07:58,561
Só para não esquecer de nada.

180
00:08:04,025 --> 00:08:07,111
Ok, mais uma mordida e então é hora de ir para a escola.

181
00:08:08,154 --> 00:08:12,700
Ah, e não se esqueça, o papai vai buscá-lo hoje.

182
00:08:12,742 --> 00:08:14,542
Ele vai levar você para ver O Quebra-Nozes.

183
00:08:14,827 --> 00:08:17,121
Ele me prometeu que compraríamos pipoca e chocolate.

184
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
Ei, seu casaco.

185
00:08:19,957 --> 00:08:20,957
Carolina.

186
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
Vamos falar de marketing para Adeline.

187
00:08:27,423 --> 00:08:30,843
Então, como você pode ver aqui, estamos optando por novidades.

188
00:08:31,177 --> 00:08:33,554
Estamos muito entusiasmados com o lançamento.

189
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
Os primeiros números são fortes.

190
00:08:35,139 --> 00:08:37,099
Os varejistas estão a bordo,

191
00:08:38,851 --> 00:08:41,437
e achamos que isso pode ser algo realmente especial.

192
00:08:42,522 --> 00:08:44,106
Certo. Sim.

193
00:08:44,482 --> 00:08:49,946
Hum, bem, em primeiro lugar, uau, isso é tão lindo.

194
00:08:50,696 --> 00:08:52,823
Mas acho que estamos perdendo alguma coisa.

195
00:08:53,950 --> 00:08:57,620
Flocos de neve. Eu sei que tenho Olivia do design trabalhando nisso.

196
00:08:58,037 --> 00:09:00,081
Não, não, quero dizer, hum,

197
00:09:01,958 --> 00:09:03,584
Jesus,

198
00:09:03,876 --> 00:09:07,880
esta é uma história sobre um anjo, sobre responder orações.

199
00:09:07,922 --> 00:09:09,924
Sim, bem, isso foi intencional.

200
00:09:10,967 --> 00:09:11,944
O que?

201
00:09:11,968 --> 00:09:13,052
Nós amamos a história.

202
00:09:13,094 --> 00:09:14,178
Nós amamos a mensagem.

203
00:09:14,220 --> 00:09:15,346
É por isso que assinamos.

204
00:09:15,388 --> 00:09:17,640
Mas o marketing trata das primeiras impressões.

205
00:09:17,682 --> 00:09:19,850
Quem se sente convidado a buscá-lo?

206
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
Jesus é a mensagem.

207
00:09:23,145 --> 00:09:25,147
Absolutamente. No livro, 100%.

208
00:09:25,481 --> 00:09:26,458
Mas para o marketing,

209
00:09:26,482 --> 00:09:28,901
estamos pensando de forma mais ampla, mais universal.

210
00:09:29,151 --> 00:09:31,112
Queremos atingir um público mais amplo.

211
00:09:31,153 --> 00:09:35,032
E pensamos que se liderarmos com uma linguagem de fé

212
00:09:35,074 --> 00:09:37,368
do portão, então limitamos o público antes mesmo que eles

213
00:09:37,410 --> 00:09:38,828
abra a tampa.

214
00:09:39,203 --> 00:09:44,083
Mas esta história existe por causa da minha fé.

215
00:09:44,500 --> 00:09:47,503
Admiro sua convicção e compartilho dela, eu compartilho.

216
00:09:48,504 --> 00:09:49,547
Concordo.

217
00:09:49,589 --> 00:09:50,816
Jesus é a razão da temporada.

218
00:09:50,840 --> 00:09:51,882
- Sim.
- Sim.

219
00:09:53,175 --> 00:09:54,175
Mas.

220
00:09:55,553 --> 00:09:56,553
Mas?

221
00:09:57,847 --> 00:09:59,682
Olha, pense desta forma.

222
00:09:59,724 --> 00:10:03,644
Se não incluímos Jesus no marketing, temos uma chance

223
00:10:03,686 --> 00:10:04,746
para alcançar leitores que não

224
00:10:04,770 --> 00:10:06,689
normalmente escolha um livro baseado na fé.

225
00:10:06,731 --> 00:10:09,650
Pessoas que não têm Jesus no radar, pessoas que talvez

226
00:10:09,692 --> 00:10:11,652
não estar procurando por ele, mas

227
00:10:11,694 --> 00:10:13,696
pode encontrá-lo através da história.

228
00:10:13,988 --> 00:10:16,824
Agora, é uma boa história com uma ótima mensagem.

229
00:10:17,199 --> 00:10:19,535
É uma grande oportunidade de conhecer pessoas onde elas estão.

230
00:10:21,203 --> 00:10:22,622
Mas isso é enganoso?

231
00:10:23,247 --> 00:10:24,790
Natália, não.

232
00:10:24,832 --> 00:10:25,684
Bondade. Não.

233
00:10:25,708 --> 00:10:26,708
É marketing.

234
00:10:27,543 --> 00:10:29,086
Comercialização...

235
00:10:29,128 --> 00:10:33,633
Certo. Eu só não quero perder a razão por que escrevi

236
00:10:33,674 --> 00:10:35,259
isso e o que este livro significa.

237
00:10:35,635 --> 00:10:36,995
Também não queremos perder isso.

238
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
Quero que você pense nisso como uma porta,

239
00:10:41,140 --> 00:10:42,642
Natália. Não a casa.

240
00:10:43,559 --> 00:10:44,559
OK?

241
00:10:45,227 --> 00:10:48,522
Agora, sobre a festa de lançamento do livro.

242
00:10:48,564 --> 00:10:50,524
Sim, estamos fazendo isso na livraria da Sra. Jenkins.

243
00:10:50,566 --> 00:10:53,819
Certo. Que é uma livraria muito adorável.

244
00:10:53,861 --> 00:10:56,072
Mas a equipe e eu estávamos pensando maior.

245
00:10:57,114 --> 00:10:58,324
Maior.

246
00:10:58,366 --> 00:11:02,161
Maior. Agora, esta aqui é uma lista de todos os grandes

247
00:11:02,203 --> 00:11:05,206
varejistas comerciais que estão entusiasmados em sediar o evento.

248
00:11:05,247 --> 00:11:07,041
Eu só quero que você dê uma olhada nisso.

249
00:11:07,083 --> 00:11:08,292
Pense bem.

250
00:11:09,251 --> 00:11:11,921
Podemos ir além de uma livraria comunitária.

251
00:11:12,672 --> 00:11:13,899
Eu quero que você sonhe grande com isso.

252
00:11:13,923 --> 00:11:16,258
Isto tem um potencial enorme.

253
00:11:17,802 --> 00:11:18,802
Vou pensar sobre isso.

254
00:11:20,262 --> 00:11:21,262
Ótimo.

255
00:11:22,056 --> 00:11:23,056
Ótimo.

256
00:11:23,724 --> 00:11:24,934
Mas não demore muito.

257
00:11:32,108 --> 00:11:33,150
Ei, este é o Wes.

258
00:11:33,192 --> 00:11:34,192
Deixe um recado.

259
00:11:46,664 --> 00:11:48,624
Desculpe, estou um pouco lento hoje.

260
00:11:48,916 --> 00:11:50,084
Ei! Você está grávida.

261
00:11:50,126 --> 00:11:51,961
Você tem permissão para ser lento.

262
00:11:53,713 --> 00:11:56,132
Então, como foram as coisas com sua editora?

263
00:11:56,674 --> 00:11:57,674
Foi bom.

264
00:11:58,008 --> 00:11:59,135
Excitante. Uh.

265
00:11:59,343 --> 00:12:00,678
Também complicado.

266
00:12:01,137 --> 00:12:02,680
Complicado como?

267
00:12:02,972 --> 00:12:05,725
Eles querem comercializar o livro de uma forma mais secular.

268
00:12:07,017 --> 00:12:08,018
Como?

269
00:12:08,060 --> 00:12:11,021
Como menos Jesus, mais maravilha do inverno.

270
00:12:11,397 --> 00:12:12,898
Eles acham que isso alcançará mais pessoas.

271
00:12:14,775 --> 00:12:15,818
Quero dizer,

272
00:12:16,110 --> 00:12:17,778
Eu meio que entendo o que eles estão dizendo.

273
00:12:18,320 --> 00:12:19,947
Eu também.

274
00:12:19,989 --> 00:12:24,034
Mas não sei onde está o limite entre ser acessível e

275
00:12:24,243 --> 00:12:27,163
perdendo o objetivo de todo este livro.

276
00:12:27,872 --> 00:12:29,373
O que Wes pensa?

277
00:12:29,415 --> 00:12:31,775
Não sei, ainda não tivemos oportunidade de conversar sobre isso.

278
00:12:32,960 --> 00:12:33,937
Oh.

279
00:12:33,961 --> 00:12:34,961
Você está bem?

280
00:12:35,379 --> 00:12:36,547
Eu penso que sim.

281
00:12:36,589 --> 00:12:39,133
Provavelmente apenas uma contração de Braxton Hicks.

282
00:12:41,343 --> 00:12:44,764
Eu sei que brinco sobre esse bebê chegar a qualquer momento, mas só

283
00:12:44,805 --> 00:12:49,435
quanto mais perto chego, mais me sinto totalmente despreparado.

284
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
O que você quer dizer?

285
00:12:51,687 --> 00:12:54,023
O berçário está pela metade, na melhor das hipóteses.

286
00:12:54,064 --> 00:12:55,691
A casa está uma bagunça.

287
00:12:55,733 --> 00:12:57,693
Continuo pensando que tenho tempo.

288
00:12:58,319 --> 00:12:59,361
Então eu não.

289
00:12:59,862 --> 00:13:02,740
Natal e os serviços de extensão.

290
00:13:02,782 --> 00:13:04,033
eu...

291
00:13:04,241 --> 00:13:06,285
Pisquei e de repente estou grávida de nove meses.

292
00:13:06,994 --> 00:13:10,414
Acho que ninguém se sente pronto.

293
00:13:11,207 --> 00:13:12,625
Sim.

294
00:13:12,666 --> 00:13:15,920
Eu só continuo dizendo a mim mesmo que vou alcançá-lo, certo?

295
00:13:15,961 --> 00:13:19,965
Que quando o Natal acabar, eu possa respirar novamente.

296
00:13:20,841 --> 00:13:23,886
O Natal tem uma maneira engraçada de aparecer, quer estejamos

297
00:13:24,136 --> 00:13:26,055
pronto ou não.

298
00:13:26,430 --> 00:13:28,140
Acho que isso também se aplica aos bebês.

299
00:13:30,351 --> 00:13:32,061
Ainda nem instalei a cadeirinha.

300
00:13:33,312 --> 00:13:34,730
Ok, bem, agora é isso

301
00:13:34,772 --> 00:13:36,148
algo que precisamos cuidar.

302
00:13:36,190 --> 00:13:37,042
Sim.

303
00:13:37,066 --> 00:13:38,066
Posso te ajudar.

304
00:13:38,108 --> 00:13:38,543
Eu vou te ajudar.

305
00:13:38,567 --> 00:13:39,211
Obrigado.

306
00:13:39,235 --> 00:13:40,235
De nada.

307
00:13:40,903 --> 00:13:43,405
- Vamos continuar com isso.
- Devagar.

308
00:13:43,447 --> 00:13:44,448
Sim. Dê-me um segundo.

309
00:13:56,293 --> 00:13:58,337
Hank. Ei, por que você não entra?

310
00:13:58,379 --> 00:13:59,379
Está frio lá fora.

311
00:14:00,089 --> 00:14:01,089
Obrigado, chefe.

312
00:14:01,799 --> 00:14:02,799
Não se importe se eu fizer isso.

313
00:14:04,093 --> 00:14:05,386
Aqui. Tenho algo para você.

314
00:14:05,761 --> 00:14:06,761
Obrigado.

315
00:14:07,429 --> 00:14:08,549
Como está seu dia até agora?

316
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
Ei. O que você tem aí?

317
00:14:11,225 --> 00:14:13,143
Ah, ah, nada.

318
00:14:13,185 --> 00:14:14,979
Apenas contas e outras coisas.

319
00:14:15,020 --> 00:14:16,522
Hum, você voltou mais cedo.

320
00:14:17,064 --> 00:14:19,233
Sim. As coisas terminaram mais rápido do que o esperado.

321
00:14:19,275 --> 00:14:20,377
Agora eu só tenho que dobrar isso

322
00:14:20,401 --> 00:14:22,001
panfletos para o culto da véspera de Natal.

323
00:14:22,111 --> 00:14:23,088
Olá, Hank.

324
00:14:23,112 --> 00:14:24,089
Boa tarde, Natália.

325
00:14:24,113 --> 00:14:25,489
Como vai você?

326
00:14:25,531 --> 00:14:27,801
Ah, sua filha e os filhos chegam aqui qualquer dia, né?

327
00:14:27,825 --> 00:14:28,909
Mais tarde esta semana.

328
00:14:28,951 --> 00:14:31,191
É a primeira vez que os recebo no Natal.

329
00:14:31,453 --> 00:14:32,453
Mas continuo pensando.

330
00:14:32,913 --> 00:14:34,290
E se não for mágico o suficiente?

331
00:14:34,498 --> 00:14:36,792
Ah, Hank, será.

332
00:14:38,043 --> 00:14:40,296
Você sabe, na verdade, eu estava planejando fazer alguns

333
00:14:40,337 --> 00:14:41,922
biscoitos de gengibre hoje.

334
00:14:41,964 --> 00:14:44,150
Que tal eu trazer um pouco com glacê e granulado e

335
00:14:44,174 --> 00:14:45,426
vocês podem decorá-los?

336
00:14:45,467 --> 00:14:47,511
Realmente? Isso não seria nenhum problema?

337
00:14:47,887 --> 00:14:49,096
Não, de jeito nenhum.

338
00:14:49,138 --> 00:14:50,890
Bem, então, obrigado, eu adoraria.

339
00:14:51,307 --> 00:14:53,225
Parece um ótimo começo de Natal.

340
00:14:53,267 --> 00:14:54,267
Claro que sim.

341
00:14:55,227 --> 00:14:56,937
Tenham uma boa tarde, vocês dois.

342
00:14:57,813 --> 00:14:58,813
Obrigado, Hank.

343
00:14:59,148 --> 00:15:00,148
Até mais.

344
00:15:03,986 --> 00:15:05,029
O que foi esse olhar?

345
00:15:05,487 --> 00:15:06,298
Que aparência?

346
00:15:06,322 --> 00:15:07,406
O olhar que você acabou de me dar.

347
00:15:07,990 --> 00:15:08,990
Não há olhar.

348
00:15:09,325 --> 00:15:10,367
Hum.

349
00:15:20,502 --> 00:15:21,502
Regras da linha de montagem.

350
00:15:22,004 --> 00:15:23,547
Eu desisto, você empilha.

351
00:15:24,006 --> 00:15:25,257
Você não quer que eu desista?

352
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
Eu acho que estou bem.

353
00:15:28,427 --> 00:15:29,511
Você entendeu.

354
00:15:31,180 --> 00:15:33,182
O estudo bíblico para homens é hoje à noite, certo?

355
00:15:35,225 --> 00:15:36,225
Hum.

356
00:15:37,019 --> 00:15:38,019
Você vai?

357
00:15:40,022 --> 00:15:40,707
Não sei.

358
00:15:40,731 --> 00:15:42,816
Quero dizer, meu pai está tomando

359
00:15:42,858 --> 00:15:44,276
Caroline para O Quebra-Nozes hoje à noite.

360
00:15:45,069 --> 00:15:47,529
E tenho alguns trabalhos de livro que preciso terminar.

361
00:15:48,238 --> 00:15:49,615
Então...

362
00:15:50,032 --> 00:15:53,953
Então, faria sentido você ir, se quiser.

363
00:15:56,372 --> 00:15:57,998
Eu simplesmente não me sinto muito

364
00:15:58,874 --> 00:16:02,002
confiante com minha fé e tudo.

365
00:16:02,878 --> 00:16:05,839
Bem, esse é o objetivo do grupo,

366
00:16:05,881 --> 00:16:08,801
crescer juntos em uma comunidade.

367
00:16:11,345 --> 00:16:12,596
OK.

368
00:16:13,347 --> 00:16:15,267
Vou mandar uma mensagem para Stephen mais tarde e dizer que estou indo.

369
00:16:16,016 --> 00:16:17,518
Estou orgulhoso de você.

370
00:16:19,228 --> 00:16:22,106
Obrigado por ser tão compreensivo comigo enquanto

371
00:16:22,147 --> 00:16:23,232
Eu descubro tudo isso.

372
00:16:23,565 --> 00:16:24,565
Ei,

373
00:16:25,567 --> 00:16:28,028
não há nada para descobrir.

374
00:16:28,278 --> 00:16:30,155
Este é como qualquer outro relacionamento.

375
00:16:30,614 --> 00:16:33,033
Quanto mais tempo você passa com o Senhor,

376
00:16:34,076 --> 00:16:36,495
mais profundo será o seu relacionamento.

377
00:16:43,419 --> 00:16:44,419
Ah,

378
00:16:44,920 --> 00:16:46,296
Eu, ah,

379
00:16:46,588 --> 00:16:48,924
disse a Caroline que a ajudaríamos com a lista de orações se você estivesse

380
00:16:48,966 --> 00:16:49,966
ainda estou pronto para isso.

381
00:16:50,050 --> 00:16:51,050
Claro.

382
00:16:52,594 --> 00:16:54,054
Oh. Primeiro.

383
00:16:54,430 --> 00:16:55,472
Vamos ver.

384
00:16:55,514 --> 00:16:57,266
Uma guirlanda para a cafeteria.

385
00:16:58,017 --> 00:16:59,953
Bem, e se eu pegasse Caroline na escola amanhã

386
00:16:59,977 --> 00:17:01,395
e podemos encontrar o perfeito?

387
00:17:01,437 --> 00:17:03,022
Ela adoraria isso.

388
00:17:03,397 --> 00:17:04,898
Oh,

389
00:17:04,940 --> 00:17:07,943
OK. Antes que me esqueça, meu livro entra em pré-venda esta semana.

390
00:17:07,985 --> 00:17:09,611
E eu sei que isso é bobagem, mas

391
00:17:11,113 --> 00:17:13,115
você poderia vir e assistir ao vivo comigo?

392
00:17:13,574 --> 00:17:15,617
Claro, eu não sentiria falta.

393
00:17:17,286 --> 00:17:18,286
Obrigado.

394
00:17:35,304 --> 00:17:36,972
Ei, Wes, você conseguiu.

395
00:17:37,681 --> 00:17:38,616
Entre.

396
00:17:38,640 --> 00:17:39,920
Estamos prestes a começar.

397
00:17:40,476 --> 00:17:42,227
Pessoal, este é o Wes.

398
00:17:43,312 --> 00:17:44,605
Wes, seja bem-vindo.

399
00:17:45,314 --> 00:17:46,314
Obrigado.

400
00:17:47,107 --> 00:17:48,107
Devemos nós?

401
00:17:48,984 --> 00:17:50,360
- Sim.
- Ótimo.

402
00:17:52,196 --> 00:17:53,673
Você pode sentar lá, se quiser.

403
00:17:53,697 --> 00:17:54,740
Obrigado.

404
00:17:55,240 --> 00:17:56,658
Tudo bem, antes de começarmos,

405
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
Estêvão. Qualquer dia agora, certo?

406
00:18:01,163 --> 00:18:02,331
Estamos oficialmente no

407
00:18:02,372 --> 00:18:04,249
o bebê pode aparecer a qualquer momento, zona.

408
00:18:05,209 --> 00:18:07,544
E estou fingindo estar calmo, mas não estou.

409
00:18:10,005 --> 00:18:11,006
Isso é paternidade, cara.

410
00:18:11,423 --> 00:18:12,275
Você está indo muito bem.

411
00:18:12,299 --> 00:18:13,592
E entrando em pânico simultaneamente.

412
00:18:16,011 --> 00:18:17,471
Sim, fica mais fácil.

413
00:18:17,513 --> 00:18:19,181
A expectativa é a parte mais difícil.

414
00:18:20,099 --> 00:18:21,459
Bem, todas as orações são bem-vindas.

415
00:18:22,476 --> 00:18:24,353
Deus escolheu você para ser o pai desta criança.

416
00:18:25,187 --> 00:18:26,188
Isso não foi um erro.

417
00:18:29,024 --> 00:18:30,359
Obrigado, pessoal.

418
00:18:31,110 --> 00:18:33,153
Deveríamos orar por Estêvão, Ana e pelo bebê?

419
00:18:39,368 --> 00:18:41,620
Senhor, obrigado por esta nova vida que está a caminho.

420
00:18:43,038 --> 00:18:45,999
Para obter força, paz e proteção para Hannah enquanto ela

421
00:18:46,041 --> 00:18:50,337
dá à luz, e sabedoria e força para Estêvão enquanto ele

422
00:18:50,379 --> 00:18:51,880
assume esta nova função.

423
00:19:02,057 --> 00:19:04,351
Encontrei esta ótima receita onde

424
00:19:04,393 --> 00:19:06,478
você coloca granulado na massa.

425
00:19:06,520 --> 00:19:07,646
Ah, isso parece gostoso.

426
00:19:10,566 --> 00:19:11,566
E aí, botão de ouro?

427
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
Ah, nada.

428
00:19:15,612 --> 00:19:18,115
É o marketing de Adelaine the Angel.

429
00:19:18,157 --> 00:19:20,117
Eles querem tirar completamente a fé disso.

430
00:19:20,742 --> 00:19:21,742
O que você quer dizer?

431
00:19:22,244 --> 00:19:23,620
Bem.

432
00:19:23,662 --> 00:19:25,390
A equipe diz que se o marketing não incluir

433
00:19:25,414 --> 00:19:28,792
Jesus, é mais provável que alcance um público mais amplo.

434
00:19:29,168 --> 00:19:31,712
E eu sei que eles acham que estão ajudando a alcançar mais

435
00:19:31,753 --> 00:19:36,675
pessoas, mas não quero que Jesus seja uma reflexão tardia.

436
00:19:37,551 --> 00:19:39,094
Não é esse o ponto principal?

437
00:19:40,262 --> 00:19:42,431
E eu sinto que isso está se perdendo

438
00:19:42,472 --> 00:19:43,640
Época de Natal.

439
00:19:43,682 --> 00:19:46,435
E não quero que isso aconteça com meu livro.

440
00:19:47,352 --> 00:19:48,872
Há algo que você possa fazer sobre isso?

441
00:19:49,313 --> 00:19:50,772
Eu não acho.

442
00:19:50,814 --> 00:19:52,834
Eu estava revisando meu contrato mais cedo e eles têm total

443
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
controle sobre publicidade e marketing.

444
00:19:55,777 --> 00:19:58,572
É uma maravilha que eles estejam me deixando lançar o meu livro

445
00:19:58,614 --> 00:20:00,365
na livraria da Sra. Jenkins.

446
00:20:00,407 --> 00:20:01,407
Hum.

447
00:20:02,284 --> 00:20:03,410
Não sei.

448
00:20:03,785 --> 00:20:05,621
Estou meio que me sentindo esgotado.

449
00:20:06,496 --> 00:20:10,375
Parece que você precisa de algum tempo para ficar quieto.

450
00:20:11,585 --> 00:20:12,562
Acho que vou tentar e

451
00:20:12,586 --> 00:20:14,254
responda mais algumas orações este ano.

452
00:20:14,463 --> 00:20:16,506
Você sabe, volte ao coração desta temporada.

453
00:20:16,548 --> 00:20:17,358
Realmente?

454
00:20:17,382 --> 00:20:18,425
- Sim.
- Como?

455
00:20:19,551 --> 00:20:22,679
Carolina. Caroline tem uma lista.

456
00:20:23,513 --> 00:20:24,532
Acontece que ela está mantendo

457
00:20:24,556 --> 00:20:26,850
acompanhar as necessidades das pessoas durante todo o ano.

458
00:20:26,892 --> 00:20:28,268
Ah, isso é,

459
00:20:28,310 --> 00:20:30,350
essa é a maneira mais bonita de ver o mundo.

460
00:20:30,395 --> 00:20:32,481
Bem, diga-me o que está na lista.

461
00:20:32,522 --> 00:20:35,609
Bem, vamos ver. Wes me mandou uma mensagem.

462
00:20:37,653 --> 00:20:39,279
Você quer responder uma dessas hoje à noite?

463
00:20:39,655 --> 00:20:40,864
Não é tarde?

464
00:20:41,240 --> 00:20:43,867
Bem, a loja de artesanato fica aberta até as oito.

465
00:20:43,909 --> 00:20:47,454
Se nos apressarmos, podemos conseguir alguns suprimentos.

466
00:20:47,496 --> 00:20:48,580
Professora de Carolina.

467
00:20:49,456 --> 00:20:50,456
Eu amo isso.

468
00:20:50,540 --> 00:20:51,540
Eu vou dirigir.

469
00:20:55,087 --> 00:20:56,087
Aqui vamos nós.

470
00:21:40,340 --> 00:21:41,340
Ei pessoal.

471
00:21:41,633 --> 00:21:42,633
Como está o quebra-nozes?

472
00:21:42,843 --> 00:21:45,429
Oh, pai, você não acreditaria.

473
00:21:45,470 --> 00:21:47,389
Os ratos dançantes e a luta de espadas.

474
00:21:47,431 --> 00:21:48,849
Foi tão legal.

475
00:21:49,266 --> 00:21:51,536
Quero ouvir mais sobre isso depois que você vestir o pijama

476
00:21:51,560 --> 00:21:52,560
e escove os dentes.

477
00:21:55,439 --> 00:21:56,565
Obrigado novamente por levá-la.

478
00:21:57,316 --> 00:21:58,734
Então, como foi o estudo da Bíblia?

479
00:22:00,694 --> 00:22:01,694
Foi bom.

480
00:22:02,571 --> 00:22:03,613
Sim. Hum.

481
00:22:05,741 --> 00:22:09,619
Eu ainda sou novo em toda essa fé

482
00:22:10,829 --> 00:22:11,913
igreja.

483
00:22:12,581 --> 00:22:14,416
Eu sei que fomos quando eu era criança, mas

484
00:22:15,917 --> 00:22:18,337
depois de um hiato tão prolongado, I.

485
00:22:19,463 --> 00:22:20,756
Ainda estou encontrando meu caminho de volta.

486
00:22:22,466 --> 00:22:24,301
Fico me perguntando se estou fazendo errado.

487
00:22:25,844 --> 00:22:29,598
Esse sentimento é natural e não existe maneira certa ou errada

488
00:22:29,639 --> 00:22:31,641
ter um relacionamento com o Senhor.

489
00:22:32,017 --> 00:22:34,603
Tudo o que ele nos pede é que apareçamos.

490
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
O que você está fazendo.

491
00:22:38,607 --> 00:22:40,275
Sim.

492
00:22:41,443 --> 00:22:44,863
Parece que os outros caras já entenderam melhor

493
00:22:44,905 --> 00:22:46,281
do que eu.

494
00:22:46,323 --> 00:22:49,284
É uma temporada e é ótimo que você esteja construindo um

495
00:22:49,326 --> 00:22:52,579
base para crescer com esses homens para que eles possam caminhar com você

496
00:22:52,621 --> 00:22:54,539
através de todas as estações.

497
00:22:57,626 --> 00:23:00,420
Pai, lembra quando as fadas da ameixa estavam dançando e

498
00:23:00,462 --> 00:23:01,797
então começou a nevar?

499
00:23:01,838 --> 00:23:03,382
Ah, isso foi tão legal.

500
00:23:04,341 --> 00:23:05,509
Essa foi minha parte favorita.

501
00:23:05,550 --> 00:23:07,928
Quero fazer aulas de balé também. Entendi?

502
00:23:07,969 --> 00:23:09,369
Não se parece com o seu pijama.

503
00:23:15,560 --> 00:23:16,978
Ela me disse que quer ir de novo.

504
00:23:26,988 --> 00:23:29,366
Senhorita Dawson, estes são materiais de arte novos?

505
00:23:29,658 --> 00:23:30,951
Eles são.

506
00:23:30,992 --> 00:23:32,661
Esta cesta estava na minha mesa esta manhã.

507
00:23:32,994 --> 00:23:33,995
De quem eles são?

508
00:23:34,329 --> 00:23:35,329
Eu não sei,

509
00:23:35,997 --> 00:23:37,416
mas veio com esta nota.

510
00:23:39,543 --> 00:23:42,003
Senhorita Dawson, obrigado por tudo o que você faz.

511
00:23:42,379 --> 00:23:44,756
Você é muito amado e estamos orando por você.

512
00:23:44,798 --> 00:23:45,799
Feliz Natal.

513
00:23:55,559 --> 00:23:57,102
Natália. Natália.

514
00:23:57,602 --> 00:23:58,770
Aconteceu.

515
00:23:59,020 --> 00:24:00,063
O que aconteceu?

516
00:24:00,105 --> 00:24:02,107
Senhorita Dawson, ela comprou novos materiais de arte.

517
00:24:04,067 --> 00:24:06,570
Você teve alguma coisa a ver com isso?

518
00:24:06,820 --> 00:24:08,238
Era principalmente meu avô.

519
00:24:08,280 --> 00:24:10,740
Agora vamos, temos uma guirlanda e alguns laços para encontrar.

520
00:24:10,782 --> 00:24:12,033
E eu conheço exatamente o lugar.

521
00:24:12,075 --> 00:24:13,075
Vamos.

522
00:24:33,555 --> 00:24:34,806
Olá, Tom.

523
00:24:34,848 --> 00:24:37,476
Ei. Uh, vou me atrasar um pouco.

524
00:24:38,101 --> 00:24:39,519
Tenho que deixar alguma coisa.

525
00:24:39,561 --> 00:24:40,955
Me ligue quando terminar, ok.

526
00:24:40,979 --> 00:24:41,979
Tchau.

527
00:24:53,867 --> 00:24:54,867
Senhorita Dawson.

528
00:24:54,951 --> 00:24:55,951
Posso ajudar?

529
00:24:56,786 --> 00:24:58,747
Encontrei isso no meu carro.

530
00:24:58,788 --> 00:25:00,348
Achei que eles poderiam ir para uma boa casa.

531
00:25:00,707 --> 00:25:01,708
Oh. Obrigado.

532
00:25:02,167 --> 00:25:03,835
Meus filhos adoram lápis de cor.

533
00:25:03,877 --> 00:25:06,421
Ah, eles são tão criativos nessa idade, não são?

534
00:25:06,796 --> 00:25:08,423
Na verdade, eu era professor aqui.

535
00:25:08,715 --> 00:25:10,008
Aposentado há alguns anos.

536
00:25:10,050 --> 00:25:11,610
Ensinou a quarta série no fim do corredor.

537
00:25:12,010 --> 00:25:13,094
É meu primeiro ano.

538
00:25:13,637 --> 00:25:14,363
Algum conselho?

539
00:25:14,387 --> 00:25:16,097
Ah, eu poderia escrever um livro.

540
00:25:16,681 --> 00:25:18,081
Algumas coisas aprendi da maneira mais difícil.

541
00:25:18,517 --> 00:25:19,726
Hum. Acho que as crianças trabalham

542
00:25:19,768 --> 00:25:21,937
melhor quando eles têm alguma responsabilidade.

543
00:25:23,730 --> 00:25:27,067
Designe dois gerentes de suprimentos por semana, eles protegerão

544
00:25:27,442 --> 00:25:28,818
esses materiais de arte e qualquer coisa

545
00:25:28,860 --> 00:25:30,779
caso contrário, você atribui a eles, como um tesouro.

546
00:25:31,780 --> 00:25:33,240
Algo mais?

547
00:25:33,281 --> 00:25:35,951
Se uma lição der errado, pare e comece a ler em voz alta.

548
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
Qualquer livro com capítulo fará isso.

549
00:25:38,662 --> 00:25:39,662
Redefine a sala de aula.

550
00:25:40,539 --> 00:25:42,123
Estes são ouro.

551
00:25:42,165 --> 00:25:45,460
Outro favorito era ter um pequeno estoque de ventos de emergência,

552
00:25:45,669 --> 00:25:49,172
palavras cruzadas, instruções de desenho, leitura silenciosa de cartões

553
00:25:49,214 --> 00:25:51,216
nos dias em que nada sai como planejado.

554
00:25:51,716 --> 00:25:53,885
Os alunos da quarta série sentem o cheiro do pânico.

555
00:25:55,637 --> 00:25:56,805
Obrigado.

556
00:25:57,556 --> 00:25:59,391
Eu realmente quero fazer um bom trabalho para eles.

557
00:25:59,641 --> 00:26:01,142
Eles só têm uma infância.

558
00:26:01,560 --> 00:26:02,811
Eu quero acertar.

559
00:26:02,852 --> 00:26:04,121
O rosto que você está se preocupando em acertar,

560
00:26:04,145 --> 00:26:05,146
significa que você já é.

561
00:26:05,981 --> 00:26:07,732
O resto leva tempo.

562
00:26:07,941 --> 00:26:11,861
Esses dias podem ser longos, mas um dia você olhará para trás e verá

563
00:26:11,903 --> 00:26:13,572
tão orgulhoso do trabalho que você fez.

564
00:26:14,698 --> 00:26:16,178
É um prazer conhecê-la, senhorita Dawson.

565
00:26:16,825 --> 00:26:17,993
Não entendi seu nome.

566
00:26:18,034 --> 00:26:19,160
Ah, eu sou Katie.

567
00:26:19,828 --> 00:26:21,621
Bem, Katie, foi um prazer conhecê-la.

568
00:26:21,830 --> 00:26:23,498
Obrigado por todos os conselhos.

569
00:26:24,749 --> 00:26:27,168
Você provavelmente está muito ocupado, mas se tiver algum tempo livre

570
00:26:27,210 --> 00:26:30,589
suas mãos, a escola está contratando alguns professores substitutos.

571
00:26:31,006 --> 00:26:32,650
Eu adoraria dar uma boa palavra para você

572
00:26:32,674 --> 00:26:34,134
com o diretor Gregson.

573
00:26:34,175 --> 00:26:35,260
Não que você precise disso.

574
00:26:35,677 --> 00:26:38,179
Bem, vou pensar um pouco.

575
00:26:39,639 --> 00:26:40,682
Tenha um Feliz Natal.

576
00:26:40,974 --> 00:26:41,974
Você também.

577
00:26:53,028 --> 00:26:56,489
Ela sempre fazia os arcos com muito capricho.

578
00:26:56,531 --> 00:26:57,741
Ela com certeza fez.

579
00:26:58,700 --> 00:27:00,535
Espero que possamos encontrar algo parecido aqui.

580
00:27:08,043 --> 00:27:09,043
Não.

581
00:27:11,546 --> 00:27:13,048
Natália.

582
00:27:14,674 --> 00:27:18,970
Você acha que é difícil amar alguém por muito tempo?

583
00:27:21,556 --> 00:27:22,807
Às vezes.

584
00:27:23,725 --> 00:27:26,186
Mas também acho que pode ser o

585
00:27:26,227 --> 00:27:28,980
coisa mais fácil, se for a pessoa certa.

586
00:27:29,230 --> 00:27:31,733
Como você e meu pai?

587
00:27:33,568 --> 00:27:34,736
Espero que sim.

588
00:27:35,111 --> 00:27:36,111
Eu também.

589
00:27:36,571 --> 00:27:38,448
Você o faz muito feliz.

590
00:27:39,157 --> 00:27:42,077
Você me faz muito feliz.

591
00:27:42,952 --> 00:27:43,952
Uau.

592
00:27:44,663 --> 00:27:47,791
Vocês dois me fazem muito feliz.

593
00:27:48,625 --> 00:27:51,628
Então acho que somos todos muito abençoados.

594
00:27:54,714 --> 00:27:56,633
Você acha que Deus se importa com

595
00:27:56,675 --> 00:27:59,052
pequenas coisas como laços em cafés?

596
00:28:00,095 --> 00:28:02,681
Acho que Deus se preocupa com as pessoas.

597
00:28:02,972 --> 00:28:05,642
E às vezes é o pouco

598
00:28:05,684 --> 00:28:08,061
coisas que fazem as pessoas se sentirem amadas.

599
00:28:10,605 --> 00:28:13,942
Minha coisa favorita de Natal é o serviço à luz de velas.

600
00:28:14,192 --> 00:28:16,861
Eu amo como a igreja está bonita.

601
00:28:16,903 --> 00:28:18,279
Iluminado apenas por vela.

602
00:28:18,613 --> 00:28:19,614
Isso é meu também.

603
00:28:19,823 --> 00:28:22,075
Eu simplesmente adoro o quão silencioso fica.

604
00:28:22,117 --> 00:28:23,117
Você sabe, parece

605
00:28:24,119 --> 00:28:25,119
seguro.

606
00:28:33,294 --> 00:28:34,629
É isso.

607
00:28:34,838 --> 00:28:36,131
É exatamente isso.

608
00:28:37,257 --> 00:28:38,633
Mais cinco.

609
00:28:39,134 --> 00:28:41,761
Você acha que deveríamos adicionar mais alguns arcos?

610
00:28:49,936 --> 00:28:50,936
Bem aqui.

611
00:28:52,063 --> 00:28:53,063
Natália Sands?

612
00:28:54,149 --> 00:28:54,834
Oi.

613
00:28:54,858 --> 00:28:55,942
Olá, sou Bridget Gardner.

614
00:28:55,984 --> 00:28:57,527
Escrevo para o Bedford Falls Gazette.

615
00:28:57,569 --> 00:29:00,822
Tenho ouvido muito sobre o seu livro, Adeline the Angel.

616
00:29:01,030 --> 00:29:02,991
Você tem um grande burburinho popular.

617
00:29:03,658 --> 00:29:05,076
Eu adoraria falar com você sobre isso.

618
00:29:05,118 --> 00:29:07,412
Descubra sua inspiração por trás disso, de onde veio,

619
00:29:07,829 --> 00:29:09,748
sua história, sua versão.

620
00:29:11,332 --> 00:29:12,184
Obrigado.

621
00:29:12,208 --> 00:29:13,208
Eu, hum,

622
00:29:14,753 --> 00:29:16,129
Vou ter que pensar sobre isso.

623
00:29:16,171 --> 00:29:16,647
Claro.

624
00:29:16,671 --> 00:29:17,398
Sem pressão.

625
00:29:17,422 --> 00:29:18,190
Me ligue a qualquer hora.

626
00:29:18,214 --> 00:29:19,214
Estarei por perto.

627
00:29:21,342 --> 00:29:23,178
Vamos, vamos desligar isso.

628
00:29:30,018 --> 00:29:31,853
Bem, se não é Wes Thornton.

629
00:29:31,895 --> 00:29:33,146
Olá, Pedro. Como você está?

630
00:29:33,188 --> 00:29:34,189
Bom, bom.

631
00:29:34,689 --> 00:29:35,689
O que traz você?

632
00:29:36,107 --> 00:29:37,107
Hum.

633
00:29:38,276 --> 00:29:39,277
Eu quero propor.

634
00:29:40,069 --> 00:29:41,696
Parabéns.

635
00:29:42,906 --> 00:29:45,200
Já faz um tempo que estou procurando o anel certo, mas

636
00:29:45,909 --> 00:29:48,328
tudo parece quase certo.

637
00:29:49,204 --> 00:29:50,288
Mas não totalmente perfeito.

638
00:29:51,247 --> 00:29:52,749
Eu não quero entender isso errado.

639
00:29:53,208 --> 00:29:55,168
Você sabe o que aprendi depois de todos esses anos?

640
00:29:55,877 --> 00:29:57,879
O anel certo não tem a ver com perfeição.

641
00:29:58,254 --> 00:30:00,340
É sobre saber quem você está escolhendo,

642
00:30:00,381 --> 00:30:02,801
e escolhendo-a novamente todos os dias depois.

643
00:30:03,176 --> 00:30:05,386
O anel deve parecer seu para sempre.

644
00:30:06,387 --> 00:30:07,806
Vou te mostrar algumas opções.

645
00:30:07,847 --> 00:30:09,432
Encontraremos Natalie, o anel perfeito.

646
00:30:09,474 --> 00:30:11,368
E se eu não tiver na loja, não há nada dizendo

647
00:30:11,392 --> 00:30:12,435
Não consigo encontrar.

648
00:30:12,769 --> 00:30:13,769
Obrigado, Pedro.

649
00:30:14,896 --> 00:30:15,896
Que tal este?

650
00:30:23,822 --> 00:30:24,906
Parece certo.

651
00:30:25,073 --> 00:30:26,073
É perfeito.

652
00:30:26,741 --> 00:30:27,741
Bom trabalho.

653
00:30:29,369 --> 00:30:30,369
Vamos.

654
00:30:51,474 --> 00:30:53,059
Chris. Olá.

655
00:30:53,393 --> 00:30:54,393
É Natalie Sands.

656
00:30:54,769 --> 00:30:56,104
Natália. Oi.

657
00:30:56,145 --> 00:30:57,689
O que posso fazer para você?

658
00:30:57,730 --> 00:31:00,042
Uh, eu queria saber se você teria um segundo rápido para conversar

659
00:31:00,066 --> 00:31:01,276
esse lançamento de marketing.

660
00:31:01,526 --> 00:31:03,027
Absolutamente. Claro.

661
00:31:03,069 --> 00:31:04,069
O que posso fazer?

662
00:31:04,237 --> 00:31:06,281
Sim. Uh, olhe, eu

663
00:31:07,282 --> 00:31:09,909
novamente, estou muito grato por tudo que vocês estão fazendo.

664
00:31:09,951 --> 00:31:10,951
Eu, de verdade.

665
00:31:11,953 --> 00:31:13,496
Mas você sabe, essa história é

666
00:31:13,872 --> 00:31:16,791
está enraizado na fé e em Jesus.

667
00:31:17,250 --> 00:31:19,210
E eu sinto que ao remover isso do

668
00:31:19,252 --> 00:31:21,462
marketing, vamos perder o âmago dele.

669
00:31:22,797 --> 00:31:24,340
Eu entendo.

670
00:31:24,382 --> 00:31:27,969
Eu ouço você e quero que saiba que amamos a história e

671
00:31:28,011 --> 00:31:29,178
nós amamos a mensagem.

672
00:31:29,220 --> 00:31:31,139
Não estamos tentando mudar o que o livro é.

673
00:31:32,307 --> 00:31:33,474
Trata-se de ter certeza de que

674
00:31:33,516 --> 00:31:35,560
o maior número possível de pessoas o encontra.

675
00:31:36,019 --> 00:31:39,397
Agora, fizemos a pesquisa e descobrimos que uma abordagem mais ampla e

676
00:31:39,439 --> 00:31:42,942
uma campanha mais secular nos dá a melhor chance de

677
00:31:42,984 --> 00:31:44,569
atingindo o maior público.

678
00:31:44,611 --> 00:31:47,989
E uma vez que os leitores chegam, a mensagem fala por si.

679
00:31:48,823 --> 00:31:50,116
Então

680
00:31:50,158 --> 00:31:52,994
você não sente que está escondendo alguma coisa?

681
00:31:53,536 --> 00:31:54,996
Não.

682
00:31:55,038 --> 00:31:58,833
Vejo isso como abrir a porta e deixar as pessoas

683
00:31:59,167 --> 00:32:01,002
encontre onde eles estão.

684
00:32:01,252 --> 00:32:05,465
E se eu quisesse fazer algumas entrevistas sozinho,

685
00:32:05,506 --> 00:32:08,509
falar com alguma imprensa local, ter conversas onde eu pudesse

686
00:32:08,551 --> 00:32:12,013
falar abertamente sobre minha fé e inspiração por trás do livro,

687
00:32:12,513 --> 00:32:14,182
algo assim seria permitido?

688
00:32:14,515 --> 00:32:17,518
Absolutamente. Você é o autor e a voz disso.

689
00:32:17,852 --> 00:32:20,021
Nós apoiamos você totalmente 100%.

690
00:32:20,855 --> 00:32:22,398
OK. Bem, obrigado.

691
00:32:22,440 --> 00:32:23,566
Eu realmente aprecio isso.

692
00:32:24,025 --> 00:32:25,025
Converse em breve.

693
00:32:40,208 --> 00:32:43,628
Ok, então tenho algumas novidades.

694
00:32:44,462 --> 00:32:47,131
Como você sabe, a Sra. Jenkins está me deixando fazer uma leitura no

695
00:32:47,173 --> 00:32:50,551
livraria antes do lançamento, na noite anterior à véspera de Natal.

696
00:32:50,969 --> 00:32:52,220
Mas

697
00:32:53,054 --> 00:32:56,057
meu livro será lançado para pré-venda amanhã de manhã.

698
00:32:56,432 --> 00:32:57,475
Oh sério?

699
00:32:57,934 --> 00:33:00,228
Oh. Você ainda vem na minha casa para assistir ao vivo?

700
00:33:00,603 --> 00:33:01,646
Está se sentindo meio nervoso?

701
00:33:02,021 --> 00:33:02,623
Claro.

702
00:33:02,647 --> 00:33:04,023
Eu não sentiria falta disso.

703
00:33:05,566 --> 00:33:08,361
Obrigado, Srta. Katie, por me ajudar a responder uma oração.

704
00:33:08,569 --> 00:33:11,030
A senhorita Dawson adorou os materiais de arte.

705
00:33:11,406 --> 00:33:12,532
Eu fiz isso para você com eles.

706
00:33:13,574 --> 00:33:15,201
Bem, obrigado, Carolina.

707
00:33:16,452 --> 00:33:17,537
Eu amo isso.

708
00:33:18,246 --> 00:33:20,081
Como está o resto da lista?

709
00:33:20,123 --> 00:33:22,083
Natalie me ajudou a responder a segunda.

710
00:33:22,375 --> 00:33:24,127
Acho que podemos fazer todos eles.

711
00:33:24,168 --> 00:33:25,795
E eu também acho.

712
00:33:26,170 --> 00:33:28,464
Mas... Sua lista é muito longa.

713
00:33:28,506 --> 00:33:31,050
E está tudo bem se não terminarmos tudo.

714
00:33:31,092 --> 00:33:32,260
E lembre-se, garoto.

715
00:33:32,677 --> 00:33:34,429
Você não precisa fazer tudo perfeitamente.

716
00:33:34,637 --> 00:33:37,015
Às vezes, apenas aparecer é suficiente.

717
00:33:37,932 --> 00:33:38,932
Eu sei.

718
00:33:39,058 --> 00:33:41,060
Papai, Srta. Katie, você pode me ajudar a conseguir

719
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
os biscoitos no forno para a sobremesa?

720
00:33:43,021 --> 00:33:44,022
Claro, garoto.

721
00:33:44,272 --> 00:33:45,272
Vamos, vamos.

722
00:33:52,613 --> 00:33:54,675
Você não acha que ela está colocando muita pressão sobre si mesma,

723
00:33:54,699 --> 00:33:55,699
você?

724
00:33:56,409 --> 00:33:57,952
Não sei.

725
00:33:58,202 --> 00:34:00,329
Mas faremos tudo o que pudermos para ajudá-la.

726
00:34:02,290 --> 00:34:03,499
E se não for suficiente?

727
00:34:04,292 --> 00:34:06,127
Tenha um pouco de fé, sim?

728
00:34:11,507 --> 00:34:12,443
Tudo bem.

729
00:34:12,467 --> 00:34:13,402
Você lava, eu seco.

730
00:34:13,426 --> 00:34:14,111
OK.

731
00:34:14,135 --> 00:34:15,135
OK.

732
00:34:28,608 --> 00:34:29,608
Peter. Ei.

733
00:34:30,068 --> 00:34:31,069
Olá, Wes.

734
00:34:31,319 --> 00:34:33,112
Um anel acabou de chegar emprestado.

735
00:34:33,488 --> 00:34:37,033
É um diamante vintage especial e único.

736
00:34:37,617 --> 00:34:39,994
Fora das paradas em todos os quatro C's.

737
00:34:40,411 --> 00:34:41,579
Isso parece perfeito.

738
00:34:41,996 --> 00:34:43,748
Sim, mas o problema é que está viajando.

739
00:34:44,332 --> 00:34:47,168
Vai de Nova York à Califórnia.

740
00:34:47,543 --> 00:34:49,583
O mensageiro vem buscá-lo pela manhã.

741
00:34:50,129 --> 00:34:52,608
E, uh, se você quiser ver, você terá que ver

742
00:34:52,632 --> 00:34:55,218
esta noite porque as fotos não farão justiça.

743
00:34:55,676 --> 00:34:56,487
Tudo bem.

744
00:34:56,511 --> 00:34:57,511
Estou indo agora.

745
00:34:57,553 --> 00:34:58,553
Obrigado, Pedro.

746
00:35:20,034 --> 00:35:21,202
Ei, este é o Wes.

747
00:35:21,244 --> 00:35:22,244
Deixe um recado.

748
00:35:36,050 --> 00:35:36,735
Olá, Pedro.

749
00:35:36,759 --> 00:35:39,095
Oh. Olá, Wes.

750
00:35:42,181 --> 00:35:43,850
Não tenho muito tempo, Peter.

751
00:35:44,142 --> 00:35:45,119
Oh, tudo bem.

752
00:35:45,143 --> 00:35:45,994
Bem.

753
00:35:46,018 --> 00:35:48,396
Uma olhada é tudo que você precisa.

754
00:35:57,572 --> 00:35:58,572
Uau.

755
00:35:58,656 --> 00:35:59,824
Essa foi a minha reação também.

756
00:36:01,826 --> 00:36:02,827
E está no meu orçamento?

757
00:36:03,077 --> 00:36:04,077
Sim.

758
00:36:06,581 --> 00:36:07,582
Isso é perfeito.

759
00:36:08,708 --> 00:36:09,560
Eu vou levar.

760
00:36:09,584 --> 00:36:11,586
Isso é o que pensei que você diria.

761
00:36:11,627 --> 00:36:12,627
OK.

762
00:36:15,131 --> 00:36:15,858
Oh.

763
00:36:15,882 --> 00:36:16,882
Bem, isso não é o ideal.

764
00:36:17,508 --> 00:36:18,485
O que?

765
00:36:18,509 --> 00:36:20,469
Ah, o sistema caiu.

766
00:36:20,511 --> 00:36:22,805
Vou ter que reiniciar.

767
00:36:22,847 --> 00:36:24,432
Isso levará apenas um minuto.

768
00:36:25,600 --> 00:36:27,560
OK. Ah, sim.

769
00:36:27,602 --> 00:36:28,728
Sim. Um minuto está bem.

770
00:36:28,769 --> 00:36:29,769
Eu tenho um minuto.

771
00:36:50,708 --> 00:36:51,685
Ei, este é o Wes.

772
00:36:51,709 --> 00:36:52,709
Deixe um recado.

773
00:36:53,794 --> 00:36:55,421
Onde você está, Wes?

774
00:37:16,525 --> 00:37:17,652
Como está indo aí?

775
00:37:18,653 --> 00:37:20,780
Bem, ainda está apenas fazendo seu trabalho.

776
00:37:20,821 --> 00:37:22,501
Deve demorar apenas mais alguns minutos.

777
00:37:22,865 --> 00:37:23,908
Isso acontece muito?

778
00:37:24,492 --> 00:37:26,327
Bem, não, não muito, muito.

779
00:37:26,369 --> 00:37:28,412
Mas quando isso acontece, acontece.

780
00:37:29,330 --> 00:37:30,330
Oh não.

781
00:37:31,374 --> 00:37:32,875
O que? E agora?

782
00:37:32,917 --> 00:37:34,126
Bem, está congelado novamente.

783
00:37:34,168 --> 00:37:35,878
Vou ter que começar tudo de novo.

784
00:37:37,630 --> 00:37:40,007
Este anel é realmente o único, mas.

785
00:37:40,049 --> 00:37:41,759
Só um segundo.

786
00:37:52,186 --> 00:37:53,187
Ei, este é o Wes.

787
00:37:53,229 --> 00:37:54,229
Deixe um recado.

788
00:38:04,699 --> 00:38:05,866
Alguma sorte?

789
00:38:06,492 --> 00:38:08,220
Porque se não, vou ter que ir.

790
00:38:08,244 --> 00:38:09,370
Oh. Ah, ah, lá vamos nós.

791
00:38:09,912 --> 00:38:11,414
Ah, ótimo.

792
00:38:11,956 --> 00:38:12,849
Posso resolver?

793
00:38:12,873 --> 00:38:14,500
Eu só tenho que fazer login novamente.

794
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
Leva apenas um segundo.

795
00:38:21,340 --> 00:38:22,341
Oh não.

796
00:38:22,842 --> 00:38:23,926
E agora?

797
00:38:23,968 --> 00:38:25,553
Agora diz que minha senha está incorreta.

798
00:38:27,972 --> 00:38:28,907
Quer saber, Pedro?

799
00:38:28,931 --> 00:38:29,931
Eu estou, ah.

800
00:38:30,266 --> 00:38:31,559
Vou colocar o anel em espera.

801
00:38:31,892 --> 00:38:33,227
Eu tenho que ir, mas eu vou

802
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
De volta em uma ou duas horas, no máximo, eu prometo.

803
00:38:35,354 --> 00:38:36,772
Isso vai contra a nossa política.

804
00:38:37,732 --> 00:38:38,852
Você é... você é.. Você é...

805
00:38:40,568 --> 00:38:41,461
Quer saber?

806
00:38:41,485 --> 00:38:42,725
Se eu quiser ter esse anel,

807
00:38:42,903 --> 00:38:44,447
ainda estará aqui quando eu voltar.

808
00:38:45,531 --> 00:38:46,699
Está nas mãos de Deus agora.

809
00:38:49,785 --> 00:38:52,371
Oh sim. Estou logado.

810
00:38:59,253 --> 00:39:00,230
Desculpe.

811
00:39:00,254 --> 00:39:00,981
Você está bem?

812
00:39:01,005 --> 00:39:02,005
Sim. Apenas, ah.

813
00:39:02,757 --> 00:39:03,757
É ao vivo?

814
00:39:04,425 --> 00:39:05,425
Sim.

815
00:39:05,926 --> 00:39:06,927
E se eles odiarem?

816
00:39:07,887 --> 00:39:09,305
Ninguém vai odiar isso.

817
00:39:10,890 --> 00:39:11,974
Onde você estava?

818
00:39:12,016 --> 00:39:13,768
Tentei ligar para você umas três vezes.

819
00:39:14,477 --> 00:39:16,604
Oh. Ah, sim.

820
00:39:16,854 --> 00:39:18,397
Executando tarefas.

821
00:39:18,439 --> 00:39:20,941
O sistema da loja caiu e tudo mais.

822
00:39:21,567 --> 00:39:22,567
Desculpe.

823
00:39:23,027 --> 00:39:24,027
Huh?

824
00:39:24,612 --> 00:39:25,612
Está tudo bem.

825
00:39:27,907 --> 00:39:29,283
O que você está fazendo?

826
00:39:29,325 --> 00:39:31,911
Ah, estou pré-encomendando meu exemplar de Adeline the Angel.

827
00:39:31,952 --> 00:39:32,952
Oh.

828
00:39:35,664 --> 00:39:36,664
É o Chris.

829
00:39:37,875 --> 00:39:38,602
Olá, Chris.

830
00:39:38,626 --> 00:39:40,711
Natália. Parabéns.

831
00:39:41,295 --> 00:39:42,838
O primeiro artigo acabou de ser publicado.

832
00:39:42,880 --> 00:39:43,923
Mandei por e-mail para você.

833
00:39:44,298 --> 00:39:45,299
Acabei de entrar ao vivo.

834
00:39:48,386 --> 00:39:49,512
Não há elemento de fé.

835
00:39:50,304 --> 00:39:51,514
De novo. Isso é intencional.

836
00:39:51,555 --> 00:39:52,282
É estratégico.

837
00:39:52,306 --> 00:39:53,891
O objetivo aqui é alcançar.

838
00:39:53,933 --> 00:39:55,059
OK. O que temos.

839
00:39:55,643 --> 00:39:57,561
O artigo é de um grande veículo.

840
00:39:57,603 --> 00:39:58,813
Agora você deve se sentir orgulhoso.

841
00:39:59,063 --> 00:40:00,815
OK. Confie no processo.

842
00:40:02,400 --> 00:40:05,403
Ouça, preciso correr, mas parabéns.

843
00:40:05,444 --> 00:40:06,821
E conversaremos em breve.

844
00:40:07,363 --> 00:40:08,363
OK.

845
00:40:12,493 --> 00:40:13,493
Ei.

846
00:40:14,703 --> 00:40:15,913
O que está errado?

847
00:40:16,622 --> 00:40:18,833
Estou tentando ficar bem com a direção

848
00:40:18,874 --> 00:40:20,894
o editor está assumindo o marketing e confia em seu

849
00:40:20,918 --> 00:40:23,671
visão, mas está me incomodando.

850
00:40:24,463 --> 00:40:25,965
Eles deixando de fora o elemento da fé.

851
00:40:26,006 --> 00:40:28,592
Não quero que Jesus se perca.

852
00:40:29,760 --> 00:40:33,264
E se eu estiver aumentando o barulho, o consumismo.

853
00:40:33,764 --> 00:40:36,892
Eu queria que este livro apontasse as pessoas para algum lugar real.

854
00:40:39,979 --> 00:40:40,979
Como posso ajudar?

855
00:40:42,690 --> 00:40:43,774
Não sei.

856
00:40:45,734 --> 00:40:47,695
Acho que só preciso ficar quieto.

857
00:40:50,489 --> 00:40:52,116
Ah, me sinto tão desconectado.

858
00:40:55,077 --> 00:40:56,077
Estou orgulhoso de você.

859
00:40:57,371 --> 00:40:58,747
Não importa o que aconteça.

860
00:41:01,834 --> 00:41:03,019
Vejo você no ensaio do coral.

861
00:41:03,043 --> 00:41:03,854
OK?

862
00:41:03,878 --> 00:41:05,629
Espere. Você está indo embora?

863
00:41:05,671 --> 00:41:08,757
Sim, só tenho mais uma tarefa rápida para fazer e então,

864
00:41:08,799 --> 00:41:09,959
Vejo você daqui a pouco.

865
00:41:12,887 --> 00:41:13,887
OK. Tchau.

866
00:41:16,390 --> 00:41:17,725
Ah!

867
00:41:18,601 --> 00:41:20,811
Por favor, me dê orientações sobre como lidar com isso.

868
00:41:21,770 --> 00:41:22,980
Eu realmente preciso disso agora.

869
00:41:24,982 --> 00:41:25,982
Uh.

870
00:41:49,965 --> 00:41:51,467
O anel ainda está disponível?

871
00:41:53,636 --> 00:41:56,430
Tudo bem, amigos, vamos trazer alegria esta noite.

872
00:41:57,723 --> 00:42:00,434
São todos?

873
00:42:00,976 --> 00:42:02,019
Parece que sim.

874
00:42:02,811 --> 00:42:03,622
Uh.

875
00:42:03,646 --> 00:42:05,731
Você sabe, hum, se você apenas

876
00:42:05,773 --> 00:42:07,983
vá para a página 21, vamos começar, ok.

877
00:42:11,862 --> 00:42:12,862
Ela está bem?

878
00:42:15,574 --> 00:42:16,909
Seus amigos não apareceram.

879
00:42:18,452 --> 00:42:19,532
Você está se sentindo melhor?

880
00:42:21,580 --> 00:42:23,165
Ainda estou esperando clareza.

881
00:42:24,959 --> 00:42:25,959
Isso virá.

882
00:42:46,814 --> 00:42:48,607
Eles deveriam estar lá.

883
00:42:50,067 --> 00:42:51,485
Talvez algo tenha surgido?

884
00:42:52,695 --> 00:42:54,655
Não quero decepcionar Deus.

885
00:42:55,990 --> 00:42:57,575
Ei! Venha aqui.

886
00:43:00,536 --> 00:43:03,831
Cada vez que eu orava, algo acontecia.

887
00:43:04,915 --> 00:43:06,584
Por que não agora?

888
00:43:11,672 --> 00:43:12,673
Jesus

889
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
trabalha no seu próprio tempo, não no nosso.

890
00:43:17,636 --> 00:43:19,513
Temos que confiar que ele sabe melhor do que nós

891
00:43:20,681 --> 00:43:22,201
que seu momento será o certo.

892
00:43:23,183 --> 00:43:24,935
Mas e se não for suficiente?

893
00:43:25,894 --> 00:43:28,105
E se eu pudesse estar fazendo mais?

894
00:43:28,897 --> 00:43:30,107
Não cabe a você fazer mais.

895
00:43:31,191 --> 00:43:32,776
Cabe a você confiar em Deus.

896
00:43:35,821 --> 00:43:40,075
Mas se eu não terminar a lista, significa que falhei com ele.

897
00:43:40,743 --> 00:43:42,828
Não. Se você ama as pessoas,

898
00:43:43,996 --> 00:43:45,122
se você aparecer,

899
00:43:46,206 --> 00:43:47,541
se você tentar,

900
00:43:48,792 --> 00:43:50,669
isso já é tudo que Deus quer de você.

901
00:43:52,212 --> 00:43:53,672
Isso não prova sua fé.

902
00:43:54,715 --> 00:43:55,883
Seu coração sim.

903
00:43:56,759 --> 00:44:00,179
Aposto que Deus está muito, muito orgulhoso do seu coração.

904
00:44:05,225 --> 00:44:06,226
Eu te amo, garoto.

905
00:44:06,852 --> 00:44:07,853
Eu te amo, pai.

906
00:44:13,901 --> 00:44:15,694
Eu simplesmente não sei o que estou fazendo.

907
00:44:15,736 --> 00:44:17,321
Você sabe, o editor, o marketing.

908
00:44:18,739 --> 00:44:20,240
Tudo parece errado.

909
00:44:20,282 --> 00:44:22,993
Como se a mensagem estivesse sendo enterrada sob todo o resto.

910
00:44:23,285 --> 00:44:25,125
Já pensou em ligar para o jornalista?

911
00:44:25,621 --> 00:44:27,039
Conte sua história.

912
00:44:27,081 --> 00:44:29,249
Não quero expor Caroline assim.

913
00:44:29,583 --> 00:44:32,795
Eu entendo isso, mas Wes e Caroline podem

914
00:44:32,836 --> 00:44:33,879
apoie você compartilhando isso.

915
00:44:34,254 --> 00:44:35,923
Nunca se sabe se você não perguntar.

916
00:44:37,591 --> 00:44:39,903
Você acha que poderia me ajudar com aquelas caixas ali?

917
00:44:39,927 --> 00:44:41,345
Sim. Claro.

918
00:44:44,098 --> 00:44:45,099
Onde você conseguiu isso?

919
00:44:45,683 --> 00:44:46,701
Eu não sei, eles estavam apenas

920
00:44:46,725 --> 00:44:48,268
aqui quando entrei, na porta do meu escritório.

921
00:44:48,686 --> 00:44:50,080
Estas estão na lista de orações de Caroline.

922
00:44:50,104 --> 00:44:52,022
Ela queria velas novas para a igreja.

923
00:44:52,064 --> 00:44:54,066
Talvez eles sejam de Wes? Ou Carolina?

924
00:44:54,608 --> 00:44:56,610
Ou talvez alguém esteja respondendo às orações.

925
00:44:57,194 --> 00:44:58,362
Olá, senhoras.

926
00:44:58,404 --> 00:45:01,115
Apenas entregando mais uma caixa de velas.

927
00:45:01,865 --> 00:45:06,120
Eu estava limpando meu armário e não percebi quantas

928
00:45:06,161 --> 00:45:08,163
Eu colecionei ao longo dos anos.

929
00:45:08,205 --> 00:45:10,332
Com os do ano passado queimados,

930
00:45:10,374 --> 00:45:12,126
Achei que eles seriam bem aproveitados aqui.

931
00:45:12,167 --> 00:45:15,295
Recentemente fui inspirado a retribuir.

932
00:45:28,976 --> 00:45:30,269
Tudo bem, aqui está.

933
00:45:30,310 --> 00:45:31,246
Para quem é este?

934
00:45:31,270 --> 00:45:32,771
Uh, esse é para o seu pai.

935
00:45:38,861 --> 00:45:39,861
Pai!

936
00:45:40,404 --> 00:45:42,740
O que? Estou tentando.

937
00:45:46,118 --> 00:45:47,703
Ei. Uh.

938
00:45:48,203 --> 00:45:50,414
Então, eu queria conversar com vocês dois sobre uma coisa.

939
00:45:51,039 --> 00:45:53,000
Você se lembra daquele jornalista que encontramos?

940
00:45:54,209 --> 00:45:58,797
Bem, acontece que ela escreve para uma das maiores

941
00:45:58,839 --> 00:46:01,759
jornais da região, e eu estava pensando...

942
00:46:03,802 --> 00:46:07,097
Como vocês dois se sentiriam se eu falasse com ela

943
00:46:08,182 --> 00:46:10,684
sobre a história de Adeline, os Anjos?

944
00:46:11,852 --> 00:46:13,020
Sobre a nossa história?

945
00:46:14,897 --> 00:46:16,398
Eu só...

946
00:46:16,440 --> 00:46:19,067
Eu simplesmente sinto que com a direção que a editora está

947
00:46:19,109 --> 00:46:20,778
levando o marketing,

948
00:46:21,695 --> 00:46:24,072
Quero ter certeza de que estou compartilhando a mensagem de Jesus

949
00:46:24,114 --> 00:46:26,909
e não apenas vender outro livro.

950
00:46:28,702 --> 00:46:32,289
Claro, proteger vocês dois é o mais importante.

951
00:46:33,749 --> 00:46:35,292
Eu acho que você deveria fazer isso.

952
00:46:37,377 --> 00:46:38,377
O que?

953
00:46:39,797 --> 00:46:41,215
Acho que você também deveria.

954
00:46:42,216 --> 00:46:47,137
Quero dizer, se as pessoas soubessem por que você escreveu isso, talvez tentassem

955
00:46:47,179 --> 00:46:48,180
respondendo orações também.

956
00:46:49,723 --> 00:46:51,099
Você estaria dizendo a verdade.

957
00:46:51,725 --> 00:46:54,853
E se isso ajudar pelo menos uma pessoa a olhar para cima

958
00:46:54,895 --> 00:46:55,979
eles mesmos neste Natal,

959
00:46:57,397 --> 00:46:58,482
isso parece valer a pena.

960
00:47:02,152 --> 00:47:03,987
Vocês têm certeza?

961
00:47:04,321 --> 00:47:07,074
Sim. Especialmente se pudermos ajudar os outros.

962
00:47:08,283 --> 00:47:09,743
OK.

963
00:47:10,160 --> 00:47:12,746
OK. Vou ligar para ela mais tarde, então.

964
00:47:13,956 --> 00:47:14,956
Obrigado.

965
00:47:17,125 --> 00:47:18,125
Tudo bem.

966
00:47:18,377 --> 00:47:19,377
Então,

967
00:47:19,962 --> 00:47:21,421
quem é o próximo na lista de oração?

968
00:47:23,841 --> 00:47:26,218
Drew, o barista da cafeteria.

969
00:47:26,426 --> 00:47:30,055
Eu vejo ele estudando o tempo todo, e sei que ele trabalha tanto

970
00:47:30,097 --> 00:47:33,433
difícil, e ele sempre me dá granulados extras.

971
00:47:34,268 --> 00:47:36,436
Quero fazê-lo se sentir especial nesta temporada.

972
00:47:37,229 --> 00:47:39,481
Acho que ele não tem ninguém cuidando dele.

973
00:47:47,906 --> 00:47:49,157
Ei, já vou aí.

974
00:47:49,199 --> 00:47:50,199
Claro.

975
00:47:54,913 --> 00:47:56,415
-Brígida.
- Oi.

976
00:47:56,456 --> 00:47:59,126
Oi. Uh, é Natalie Sands, autora de Adeline the Angel.

977
00:47:59,960 --> 00:48:03,088
Então, uh, eu estava pensando um pouco na sua oferta e...

978
00:48:04,548 --> 00:48:06,383
Você tem algum tempo para nos encontrarmos?

979
00:48:14,182 --> 00:48:15,475
Ei, o que posso trazer para você?

980
00:48:16,143 --> 00:48:18,437
Uh, podemos trazer três chocolates quentes para viagem, por favor?

981
00:48:18,478 --> 00:48:19,247
Granulados extras?

982
00:48:19,271 --> 00:48:20,397
Sim, por favor.

983
00:48:21,982 --> 00:48:23,108
Preciso de três chocolates quentes.

984
00:48:23,150 --> 00:48:24,318
Um granulado extra.

985
00:48:25,027 --> 00:48:26,111
Então, o que você está estudando?

986
00:48:26,153 --> 00:48:26,963
Ah, hum.

987
00:48:26,987 --> 00:48:27,988
Trabalho social.

988
00:48:28,030 --> 00:48:29,448
Mas este ano tem sido muito difícil.

989
00:48:29,489 --> 00:48:31,729
Quer dizer, trabalhar e ir à escola em tempo integral, tentando

990
00:48:32,117 --> 00:48:32,802
equilibrar tudo.

991
00:48:32,826 --> 00:48:33,826
Tem sido muito.

992
00:48:33,952 --> 00:48:35,162
Eu, uh, tenho uma prova final amanhã.

993
00:48:35,871 --> 00:48:36,871
Bem, aguente firme.

994
00:48:36,914 --> 00:48:37,765
Obrigado. Eu só...

995
00:48:37,789 --> 00:48:39,124
Meu objetivo é trabalhar com crianças,

996
00:48:39,166 --> 00:48:40,959
certifique-se de que ninguém se sinta deixado para trás.

997
00:48:41,126 --> 00:48:42,126
Essa é uma boa vocação.

998
00:48:42,878 --> 00:48:43,878
Obrigado.

999
00:48:43,921 --> 00:48:44,439
Ei. Feliz Natal.

1000
00:48:44,463 --> 00:48:45,464
Feliz Natal.

1001
00:48:45,505 --> 00:48:46,965
E boa sorte na sua final.

1002
00:48:47,007 --> 00:48:48,007
Obrigado.

1003
00:48:49,301 --> 00:48:49,819
Muito obrigado.

1004
00:48:49,843 --> 00:48:50,403
Feliz Natal.

1005
00:48:50,427 --> 00:48:51,427
Feliz Natal.

1006
00:48:52,012 --> 00:48:53,180
Você esqueceu seu presente.

1007
00:49:08,028 --> 00:49:08,463
Ei.

1008
00:49:08,487 --> 00:49:09,172
Olá, Drew.

1009
00:49:09,196 --> 00:49:10,006
O de sempre.

1010
00:49:10,030 --> 00:49:10,924
Sim. Obrigado.

1011
00:49:10,948 --> 00:49:11,948
Claro.

1012
00:49:15,160 --> 00:49:16,360
Este está por conta da casa hoje.

1013
00:49:18,455 --> 00:49:19,432
Obrigado, Drew.

1014
00:49:19,456 --> 00:49:20,874
Feliz Natal.

1015
00:49:23,043 --> 00:49:25,879
Então, conte-me sobre a inspiração para este livro.

1016
00:49:26,463 --> 00:49:28,006
Ah, sim.

1017
00:49:28,048 --> 00:49:33,011
Então, hum, no ano passado, eu estava me sentindo muito perdido, e, hum, eu

1018
00:49:33,053 --> 00:49:35,055
aconteceu de encontrar a lista de orações desta garotinha.

1019
00:49:35,389 --> 00:49:36,848
Lista de oração?

1020
00:49:36,890 --> 00:49:40,560
Como uma lista de Natal cheia de coisas para outras pessoas.

1021
00:49:40,894 --> 00:49:43,605
Coisas que ela queria para eles, e não para si mesma.

1022
00:49:44,231 --> 00:49:46,292
Você sabe, isso meio que despertou algo dentro de mim.

1023
00:49:46,316 --> 00:49:51,113
E me perguntei se talvez pudesse responder a essas orações.

1024
00:49:51,154 --> 00:49:52,154
Por que?

1025
00:49:52,614 --> 00:49:53,907
Você sabe, eu não sei.

1026
00:49:54,449 --> 00:49:56,410
Parecia que era chamado para isso, tipo...

1027
00:49:57,452 --> 00:49:59,162
Você sabe, e quanto mais eu continuava fazendo isso,

1028
00:49:59,204 --> 00:50:01,331
mais inspirado eu estava e

1029
00:50:01,373 --> 00:50:02,916
me senti inspirado a escrever sobre isso.

1030
00:50:02,958 --> 00:50:05,252
E foi assim que nasceu Adeline, o Anjo.

1031
00:50:05,502 --> 00:50:06,354
Hum.

1032
00:50:06,378 --> 00:50:07,578
Você conhecia essa menininha?

1033
00:50:07,963 --> 00:50:10,132
Não. Uh, acontece que ela

1034
00:50:10,173 --> 00:50:11,758
aconteceu de morar no meu bairro.

1035
00:50:11,800 --> 00:50:16,096
A coisa toda realmente parecia ter sido planejada por Deus.

1036
00:50:18,557 --> 00:50:20,642
Mas isso não poderia ser apenas uma coincidência?

1037
00:50:21,018 --> 00:50:22,602
Quero dizer, sim, claro.

1038
00:50:23,270 --> 00:50:25,522
Mas não pensei que fosse.

1039
00:50:26,440 --> 00:50:28,984
Eu senti como se Deus estivesse me guiando

1040
00:50:29,026 --> 00:50:31,945
em um caminho que eu deveria estar.

1041
00:50:33,405 --> 00:50:36,033
Parece um pouco rebuscado, não?

1042
00:50:36,950 --> 00:50:37,951
Eu não acho.

1043
00:50:39,161 --> 00:50:40,579
Você sabe, Deus,

1044
00:50:41,538 --> 00:50:44,499
Deus está sempre trabalhando nos bastidores de nossas vidas.

1045
00:50:45,292 --> 00:50:48,253
Você só precisa estar aberto para recebê-lo.

1046
00:50:51,131 --> 00:50:53,133
Então este livro está vendendo bem?

1047
00:50:53,425 --> 00:50:54,551
Sim.

1048
00:50:55,385 --> 00:50:57,054
Você não está acompanhando os números.

1049
00:50:57,262 --> 00:50:59,639
A maioria dos autores com quem falo estão colados às suas estatísticas.

1050
00:51:00,182 --> 00:51:02,851
Eu escolho focar na mensagem, em

1051
00:51:02,893 --> 00:51:06,188
compartilhando a Palavra de Deus, especialmente nesta época do ano.

1052
00:51:07,397 --> 00:51:09,274
Então você não quer que as pessoas comprem seu livro?

1053
00:51:09,316 --> 00:51:10,316
Não, eu.

1054
00:51:10,650 --> 00:51:11,777
Claro.

1055
00:51:11,818 --> 00:51:13,445
É claro que quero que as pessoas comprem meu livro.

1056
00:51:13,487 --> 00:51:14,487
eu,

1057
00:51:14,654 --> 00:51:16,615
Você sabe, eu, eu só, hum...

1058
00:51:19,618 --> 00:51:21,161
Você é um crente?

1059
00:51:23,121 --> 00:51:25,499
Eu era, quando era mais jovem.

1060
00:51:28,043 --> 00:51:29,043
O que mudou?

1061
00:51:29,336 --> 00:51:31,213
Se você não se importa que eu pergunte.

1062
00:51:32,672 --> 00:51:33,715
Não sei.

1063
00:51:34,508 --> 00:51:37,302
Acho que a vida ficou ocupada.

1064
00:51:39,679 --> 00:51:45,477
Ei. É uma boa ideia, em teoria, que exista algum ser superior

1065
00:51:45,519 --> 00:51:49,439
lá fora, que se preocupa com você e que está cuidando de você.

1066
00:51:50,148 --> 00:51:51,148
Mas eu apenas,

1067
00:51:52,234 --> 00:51:53,777
parece tão rebuscado.

1068
00:51:56,696 --> 00:51:57,696
Por que?

1069
00:51:58,532 --> 00:52:01,118
Porque, como você pode provar isso?

1070
00:52:02,369 --> 00:52:03,578
Eu não acho que você pode.

1071
00:52:04,329 --> 00:52:06,373
Não do jeito que você está falando.

1072
00:52:06,790 --> 00:52:09,209
Mas não acho que esse seja o ponto.

1073
00:52:10,710 --> 00:52:14,381
Não creio que a fé seja algo que você possa provar.

1074
00:52:15,090 --> 00:52:16,716
Acho que é algo que você percebe.

1075
00:52:18,677 --> 00:52:20,220
Você sabe, aqueles momentos que você

1076
00:52:21,388 --> 00:52:25,183
não consigo entender quando você os coloca no papel.

1077
00:52:26,184 --> 00:52:28,103
Ou aqueles que você poderia tentar

1078
00:52:28,145 --> 00:52:30,272
e explique se você tivesse a chance.

1079
00:52:30,313 --> 00:52:32,065
Você sabe, atribua isso à coincidência.

1080
00:52:33,525 --> 00:52:34,818
Mas de vez em quando,

1081
00:52:36,278 --> 00:52:38,530
algo se alinha de uma maneira que parece.

1082
00:52:40,073 --> 00:52:41,073
Pessoal.

1083
00:52:42,492 --> 00:52:44,244
Como se não fosse aleatório,

1084
00:52:45,745 --> 00:52:48,582
você sabe, como você estava dizendo, como se alguém estivesse cuidando

1085
00:52:48,623 --> 00:52:50,750
você, eles se preocupam com você.

1086
00:52:51,126 --> 00:52:53,753
Eles sabem exatamente o que você precisa.

1087
00:52:55,755 --> 00:52:59,509
E acho que nesse ponto você decide se está disposto

1088
00:52:59,551 --> 00:53:03,430
acreditar que isso significa alguma coisa.

1089
00:53:06,516 --> 00:53:07,767
E se isso não acontecer?

1090
00:53:12,105 --> 00:53:13,273
Fé.

1091
00:53:16,276 --> 00:53:18,486
A fé me dá uma razão para continuar fazendo isso,

1092
00:53:19,696 --> 00:53:22,282
mesmo quando é inconveniente.

1093
00:53:24,451 --> 00:53:28,622
Porque eu escolho acreditar que existe alguém lá fora

1094
00:53:29,247 --> 00:53:32,667
que nos ama mais do que poderíamos imaginar.

1095
00:53:34,628 --> 00:53:39,299
E compartilhar essa mensagem significa mais para mim do que qualquer livro que ele

1096
00:53:39,758 --> 00:53:40,758
jamais poderia.

1097
00:53:45,639 --> 00:53:48,266
Bem, obrigado por isso.

1098
00:53:48,516 --> 00:53:50,393
Hum, foi muito

1099
00:53:52,145 --> 00:53:54,814
inesperado. Hum, a história vai

1100
00:53:54,856 --> 00:53:56,536
vá ao ar no dia do lançamento da festa do seu livro.

1101
00:53:57,484 --> 00:53:58,777
Obrigado novamente pelo seu tempo.

1102
00:54:06,409 --> 00:54:09,204
Ok, então eliminamos alguns, mas ainda temos um longo

1103
00:54:09,246 --> 00:54:10,372
caminho a percorrer.

1104
00:54:10,413 --> 00:54:12,290
OK. Certifique-se de tomar seu café da manhã.

1105
00:54:12,624 --> 00:54:14,417
Eu vou, só quero ter certeza

1106
00:54:14,459 --> 00:54:15,877
que não esquecemos de ninguém.

1107
00:54:15,919 --> 00:54:17,545
Não quero decepcionar Deus.

1108
00:54:18,338 --> 00:54:19,798
Querida, já conversamos sobre isso.

1109
00:54:20,173 --> 00:54:22,884
Eu sei, só acho que podemos fazer mais.

1110
00:54:22,926 --> 00:54:24,177
Talvez tenhamos nos separado.

1111
00:54:24,219 --> 00:54:25,887
Vou dar esta página à Srta. Katie.

1112
00:54:25,929 --> 00:54:27,305
Esta página aparece.

1113
00:54:27,347 --> 00:54:28,347
Olá, Carolina.

1114
00:54:28,640 --> 00:54:29,641
Respire fundo.

1115
00:54:29,683 --> 00:54:31,643
Não tenho tempo para respirar, pai.

1116
00:54:31,685 --> 00:54:32,811
Temos orações para responder.

1117
00:54:39,776 --> 00:54:42,487
Ela continua dizendo que não quer decepcionar Deus,

1118
00:54:42,529 --> 00:54:43,673
e eu continuo dizendo a ela que ela

1119
00:54:43,697 --> 00:54:44,924
não precisa fazer tudo perfeitamente.

1120
00:54:44,948 --> 00:54:47,325
Mas não sei se estou dizendo a coisa certa.

1121
00:54:47,742 --> 00:54:49,077
Eu não quero estragar tudo.

1122
00:54:49,286 --> 00:54:51,371
Você não está bagunçando tudo.

1123
00:54:51,705 --> 00:54:52,747
Você está aparecendo.

1124
00:54:52,789 --> 00:54:54,457
Você é um bom suporte para ela.

1125
00:54:54,916 --> 00:54:57,961
A fé não significa proteger nossos filhos da decepção.

1126
00:54:58,753 --> 00:55:01,214
Trata-se de mostrar a eles o que fazer quando chegar a hora.

1127
00:55:01,798 --> 00:55:03,425
Deus não desaparece simplesmente quando

1128
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
as coisas não acontecem como eles esperavam.

1129
00:55:05,885 --> 00:55:09,556
Você tem uma oportunidade aqui, de ensinar a Caroline que às vezes

1130
00:55:09,597 --> 00:55:13,810
podemos seguir nosso próprio caminho, seguindo nossos próprios desejos, e

1131
00:55:13,852 --> 00:55:16,354
isso não está alinhado com o que Deus quer para nós.

1132
00:55:17,480 --> 00:55:18,857
Quando isso acontecer, teremos que

1133
00:55:18,898 --> 00:55:22,652
dê um passo para trás, fique quieto e centralize-se novamente.

1134
00:55:23,945 --> 00:55:26,239
Sim, eu ouvi você, pai.

1135
00:55:27,824 --> 00:55:29,909
Mas também estou planejando

1136
00:55:29,951 --> 00:55:31,619
propor a Natalie neste Natal.

1137
00:55:33,580 --> 00:55:35,707
Bem, filho, isso é tão emocionante.

1138
00:55:35,749 --> 00:55:38,376
Estou emocionado por você e por Caroline.

1139
00:55:39,461 --> 00:55:43,673
Amar, ter fé e não fazer nada disso sozinho.

1140
00:55:51,681 --> 00:55:52,681
Oh.

1141
00:55:53,767 --> 00:55:54,767
O que?

1142
00:55:55,352 --> 00:55:56,162
É a sua árvore.

1143
00:55:56,186 --> 00:55:57,771
Você pode fazer o que quiser.

1144
00:55:58,938 --> 00:55:59,938
Ah,

1145
00:56:00,482 --> 00:56:02,484
certo. Uh.

1146
00:56:03,443 --> 00:56:04,443
Hum.

1147
00:56:04,486 --> 00:56:06,571
Sim. Muito melhor.

1148
00:56:08,948 --> 00:56:12,410
Então, uh, falei com aquele jornalista esta manhã.

1149
00:56:12,452 --> 00:56:13,452
Como foi?

1150
00:56:14,287 --> 00:56:15,830
Não sei.

1151
00:56:15,872 --> 00:56:19,793
Eu, eu acho que posso ter tentado muito explicar tudo

1152
00:56:20,001 --> 00:56:21,920
em vez de apenas contar a história.

1153
00:56:22,295 --> 00:56:23,855
Eu acho que pode ter parecido.

1154
00:56:24,881 --> 00:56:26,800
Eu estava tentando convencê-la de algo.

1155
00:56:27,467 --> 00:56:29,969
Uh, agora eu continuo repetindo isso repetidamente na minha cabeça,

1156
00:56:30,011 --> 00:56:31,304
pensando que tornei tudo pior.

1157
00:56:31,846 --> 00:56:32,846
Pior como?

1158
00:56:33,306 --> 00:56:34,516
Como se eu tivesse dissuadido ela disso.

1159
00:56:35,308 --> 00:56:36,351
Como eu fiz

1160
00:56:37,602 --> 00:56:41,898
a fé parece pesada, em vez de esperançosa.

1161
00:56:42,816 --> 00:56:45,485
Eu só estava tentando entender o cerne da minha mensagem

1162
00:56:45,527 --> 00:56:46,736
lá fora, mas...

1163
00:56:48,780 --> 00:56:50,698
Sinto que poderia ter piorado as coisas.

1164
00:56:51,616 --> 00:56:53,056
Não sei o que ela vai escrever.

1165
00:56:53,451 --> 00:56:54,619
Tenho certeza que você se saiu muito bem.

1166
00:56:55,620 --> 00:56:57,956
Talvez eu pudesse ligar para ela e tentar explicar.

1167
00:56:57,997 --> 00:56:59,040
- Ei.
- Ou eu poderia falar

1168
00:56:59,082 --> 00:57:01,000
com um novo jornalista para tentar novamente.

1169
00:57:02,502 --> 00:57:04,254
É realmente isso que você quer fazer?

1170
00:57:06,840 --> 00:57:07,840
Não.

1171
00:57:10,552 --> 00:57:11,636
Eu tenho algo para você.

1172
00:57:13,763 --> 00:57:14,848
Uh.

1173
00:57:17,434 --> 00:57:18,914
Você não precisa esperar pelo Natal.

1174
00:57:28,695 --> 00:57:31,739
Eu sei que você pensa melhor quando escreve, então.

1175
00:57:32,824 --> 00:57:34,784
Achei que talvez isso ajudasse agora.

1176
00:57:36,411 --> 00:57:37,411
Sim.

1177
00:57:38,413 --> 00:57:39,581
Obrigado.

1178
00:57:42,709 --> 00:57:44,043
Sim. Eu te amo.

1179
00:57:44,586 --> 00:57:45,795
Eu também te amo.

1180
00:57:48,882 --> 00:57:49,924
Tudo vai dar certo.

1181
00:57:51,426 --> 00:57:52,427
Só preciso ter fé.

1182
00:57:54,512 --> 00:57:55,512
Sim.

1183
00:58:06,483 --> 00:58:07,859
Querida Natália.

1184
00:58:07,901 --> 00:58:10,153
Espero que esteja tudo bem por ter escrito primeiro em seu diário.

1185
00:58:10,528 --> 00:58:13,156
Adoro ter você em minha vida e sei que meu pai também adora.

1186
00:58:13,573 --> 00:58:14,699
Feliz Natal.

1187
00:58:14,741 --> 00:58:15,742
Com amor, Carolina.

1188
00:58:48,441 --> 00:58:49,441
Entre.

1189
00:58:54,072 --> 00:58:55,865
Ei, o que está acontecendo aqui?

1190
00:58:57,742 --> 00:58:59,182
Vamos responder algumas orações.

1191
00:58:59,494 --> 00:59:01,597
Vocês podem me ajudar a arrumar algumas caixas para o Hank?

1192
00:59:01,621 --> 00:59:03,849
A filha e os netos dele estarão aqui a qualquer momento, e

1193
00:59:03,873 --> 00:59:05,313
ele precisa de algumas decorações de Natal.

1194
00:59:05,792 --> 00:59:06,792
Vamos.

1195
00:59:06,960 --> 00:59:07,960
Claro.

1196
00:59:08,169 --> 00:59:09,754
Você pode aceitar isso.

1197
00:59:09,796 --> 00:59:10,856
Agora, se você pudesse colocar isso

1198
00:59:10,880 --> 00:59:11,774
a caixa para mim, isso seria ótimo.

1199
00:59:11,798 --> 00:59:12,608
Ah, na caixa?

1200
00:59:12,632 --> 00:59:13,108
Sim.

1201
00:59:13,132 --> 00:59:13,901
Bem ali.

1202
00:59:13,925 --> 00:59:14,777
Aquela caixa ali embaixo.

1203
00:59:14,801 --> 00:59:15,801
OK.

1204
00:59:17,804 --> 00:59:18,804
Ele está aqui.

1205
00:59:22,475 --> 00:59:23,475
Ei, pessoal.

1206
00:59:24,143 --> 00:59:25,520
O que é tudo isso?

1207
00:59:25,562 --> 00:59:27,981
Então eu estava limpando meu armário de Natal e aconteceu

1208
00:59:28,022 --> 00:59:30,149
para ter algumas decorações extras.

1209
00:59:30,191 --> 00:59:32,311
Eu queria ver se eles poderiam ser de alguma utilidade para você.

1210
00:59:32,485 --> 00:59:33,653
Tem certeza?

1211
00:59:33,695 --> 00:59:35,780
Sim. Tenho tantas decorações de Natal.

1212
00:59:35,822 --> 00:59:37,907
Sério, você estaria me fazendo um grande favor.

1213
00:59:38,157 --> 00:59:39,576
Bem. Obrigado.

1214
00:59:39,784 --> 00:59:41,786
Quantas casas você ainda tem no seu percurso?

1215
00:59:42,161 --> 00:59:43,830
Estou quase terminando.

1216
00:59:44,581 --> 00:59:46,600
Poderíamos ir até sua casa quando você terminar seu turno, se

1217
00:59:46,624 --> 00:59:47,309
você gostaria.

1218
00:59:47,333 --> 00:59:49,002
Maravilhoso. Obrigado.

1219
00:59:55,174 --> 00:59:56,235
Da próxima vez, talvez pudéssemos assar

1220
00:59:56,259 --> 00:59:57,802
alguns marshmallows em vez de

1221
00:59:57,844 --> 00:59:59,762
colocando todos eles em seu chocolate quente.

1222
01:00:00,638 --> 01:00:01,848
Eu gosto deles no chocolate quente.

1223
01:00:05,643 --> 01:00:07,145
Ah, é o Chris.

1224
01:00:07,186 --> 01:00:08,186
Desculpe.

1225
01:00:11,190 --> 01:00:12,042
Ei.

1226
01:00:12,066 --> 01:00:13,066
Chris.

1227
01:00:13,651 --> 01:00:14,861
Temos uma situação.

1228
01:00:15,820 --> 01:00:16,863
Que tipo de situação?

1229
01:00:17,196 --> 01:00:18,132
Acabamos de receber uma ligação de um

1230
01:00:18,156 --> 01:00:20,116
jornalista pedindo um comentário.

1231
01:00:20,158 --> 01:00:22,177
Agora, eles não nos deram muito, mas seja qual for o artigo que eles estão

1232
01:00:22,201 --> 01:00:24,871
vai estar em execução, é muito fora da marca.

1233
01:00:25,121 --> 01:00:26,164
Eu posso explicar.

1234
01:00:26,748 --> 01:00:28,207
É um pouco tarde para isso.

1235
01:00:28,541 --> 01:00:30,084
Isso não é bom.

1236
01:00:31,586 --> 01:00:34,088
Vamos apenas fazer uma oração para que qualquer artigo que eles publiquem,

1237
01:00:35,214 --> 01:00:36,841
não explode tudo.

1238
01:00:37,258 --> 01:00:38,801
O artigo será publicado em dois dias,

1239
01:00:39,052 --> 01:00:41,054
então vamos conversar e avaliar os danos.

1240
01:00:41,095 --> 01:00:42,095
OK.

1241
01:00:43,890 --> 01:00:44,890
Oh!

1242
01:00:49,020 --> 01:00:49,788
Vamos.

1243
01:00:49,812 --> 01:00:50,852
Pegue, pegue, pegue.

1244
01:00:51,773 --> 01:00:52,774
Olá, é a Brígida.

1245
01:00:53,024 --> 01:00:54,025
Por favor, deixe uma mensagem.

1246
01:01:11,125 --> 01:01:12,125
O que é?

1247
01:01:12,210 --> 01:01:13,461
Você está bem?

1248
01:01:15,588 --> 01:01:17,590
Eu não deveria ter falado com aquele jornalista.

1249
01:01:26,140 --> 01:01:27,892
Você não poderia ter dito nada tão ruim.

1250
01:01:28,309 --> 01:01:30,645
Bem, o que quer que eu tenha dito, foi o suficiente para fazer o editor

1251
01:01:30,687 --> 01:01:32,355
muito infeliz.

1252
01:01:32,563 --> 01:01:35,191
Bem, você apenas terá que esperar até que o artigo seja publicado.

1253
01:01:36,192 --> 01:01:37,318
Está nas mãos de Deus.

1254
01:01:39,612 --> 01:01:40,732
Ei, você sabe do que precisa?

1255
01:01:41,322 --> 01:01:42,174
A máquina do tempo.

1256
01:01:42,198 --> 01:01:43,491
Então posso refazer aquela entrevista.

1257
01:01:43,825 --> 01:01:46,494
Hum. Algo para tirar você da cabeça.

1258
01:01:47,453 --> 01:01:49,664
O que resta na lista de orações de Caroline?

1259
01:01:50,832 --> 01:01:52,500
Uh. Vamos ver.

1260
01:01:52,834 --> 01:01:53,876
Uh.

1261
01:01:53,918 --> 01:01:55,586
Temos uma guirlanda para a cafeteria.

1262
01:01:55,795 --> 01:01:57,213
Um presente para Drew.

1263
01:01:57,255 --> 01:01:59,465
Ah, hoje levamos aquelas decorações de Natal para Hank.

1264
01:01:59,507 --> 01:02:00,717
- Oh.
- Ah,

1265
01:02:00,758 --> 01:02:04,220
A igreja comprou algumas velas novas, então restam algumas coisas...

1266
01:02:04,929 --> 01:02:06,848
Ajude a senhorita Hannah a se preparar para o bebê.

1267
01:02:06,889 --> 01:02:08,516
Oh, isso é tão divertido.

1268
01:02:10,393 --> 01:02:11,769
Você sabe, Caroline estava certa.

1269
01:02:11,811 --> 01:02:16,399
Tenho estado tão focado em mim mesmo e neste livro e em como

1270
01:02:16,441 --> 01:02:19,902
será recebido, quando eu deveria estar focado Nele,

1271
01:02:20,778 --> 01:02:22,363
e retribuindo.

1272
01:02:23,698 --> 01:02:25,908
Adorei que ela trouxe de volta a lista de oração este ano.

1273
01:02:26,492 --> 01:02:28,202
Deveríamos fazer disso uma tradição.

1274
01:02:29,328 --> 01:02:30,663
Eu adoraria isso.

1275
01:02:32,665 --> 01:02:34,542
Ei, onde você está indo?

1276
01:02:34,584 --> 01:02:37,628
Oh, vamos tirar você da sua rotina fazendo o que Jesus

1277
01:02:37,670 --> 01:02:38,670
nos ensinou a fazer.

1278
01:02:39,338 --> 01:02:40,339
Ame os outros.

1279
01:02:40,715 --> 01:02:43,217
Vamos, vamos responder uma oração.

1280
01:02:52,935 --> 01:02:53,935
Oh.

1281
01:02:54,896 --> 01:02:56,314
Oi?

1282
01:02:56,355 --> 01:02:58,733
Achamos que você poderia comemorar um pouco antes do

1283
01:02:58,775 --> 01:02:59,775
bebê vem.

1284
01:03:03,988 --> 01:03:05,072
Pessoal.

1285
01:03:07,575 --> 01:03:09,327
E de Natália.

1286
01:03:19,754 --> 01:03:21,547
Que a Palavra de Deus seja uma lâmpada para

1287
01:03:21,589 --> 01:03:23,925
seus pés e uma luz para o seu caminho.

1288
01:03:25,259 --> 01:03:28,888
Que você sempre se lembre de que você é lindamente, perfeitamente

1289
01:03:29,722 --> 01:03:31,265
santo feito.

1290
01:03:33,851 --> 01:03:35,937
Não posso agradecer a todos vocês o suficiente por terem aparecido hoje.

1291
01:03:36,771 --> 01:03:37,939
Estamos felizes em fazer isso.

1292
01:03:38,439 --> 01:03:39,941
Nós estivemos lá.

1293
01:03:41,567 --> 01:03:45,738
Acho que passei tanto tempo tentando ser um bom aldeão,

1294
01:03:46,656 --> 01:03:48,032
Esqueci que precisava de uma aldeia.

1295
01:03:49,450 --> 01:03:50,868
Obrigado por estar na minha aldeia.

1296
01:03:52,703 --> 01:03:54,789
Este bebê tem muita sorte.

1297
01:03:55,456 --> 01:03:56,791
Ah, temos muita sorte.

1298
01:03:57,708 --> 01:03:59,460
E você não precisa fazer isso sozinho.

1299
01:04:00,294 --> 01:04:02,004
Comunidade é a chave.

1300
01:04:02,046 --> 01:04:04,006
E é um bom lembrete para a temporada.

1301
01:04:04,590 --> 01:04:05,967
Para todas as estações.

1302
01:04:06,300 --> 01:04:09,846
Lembro-me de ficar tão nervoso quando estava no seu lugar.

1303
01:04:10,847 --> 01:04:11,848
Você tem alguma dica?

1304
01:04:12,807 --> 01:04:13,807
Bem.

1305
01:04:14,767 --> 01:04:15,767
Oh. Ir.

1306
01:04:35,580 --> 01:04:36,580
Ei.

1307
01:04:37,373 --> 01:04:38,373
Bom momento.

1308
01:04:38,666 --> 01:04:40,042
Achei que você fosse um cara mau.

1309
01:04:40,084 --> 01:04:41,961
Não. Apenas um cara que cozinhava mal.

1310
01:04:42,587 --> 01:04:43,907
Bem, não me parece.

1311
01:04:44,088 --> 01:04:45,840
O que fez você decidir fazer tudo isso?

1312
01:04:46,507 --> 01:04:48,467
Eu queria fazer algo especial para você esta noite.

1313
01:04:48,759 --> 01:04:51,345
Nada de livros, nada de responder orações.

1314
01:04:52,388 --> 01:04:53,388
Só nós.

1315
01:04:53,764 --> 01:04:55,016
Hum.

1316
01:04:55,057 --> 01:04:57,685
Sabe, Natalie, estive pensando.

1317
01:04:58,811 --> 01:04:59,811
E.

1318
01:05:06,360 --> 01:05:07,528
Você pode experimentar o molho para mim?

1319
01:05:07,570 --> 01:05:09,330
Acho que pode precisar de mais orégano.

1320
01:05:10,740 --> 01:05:11,740
Sim.

1321
01:05:14,785 --> 01:05:16,078
Veja tudo isso.

1322
01:05:19,040 --> 01:05:20,374
Os caras eram ótimos.

1323
01:05:20,750 --> 01:05:22,668
Você sabe, me deu muito em que pensar.

1324
01:05:23,377 --> 01:05:24,354
Oh, estou tão feliz que você esteja inclinado

1325
01:05:24,378 --> 01:05:25,838
nesse relacionamento com eles.

1326
01:05:26,130 --> 01:05:27,024
Eu também.

1327
01:05:27,048 --> 01:05:28,108
Já faz muito tempo

1328
01:05:28,132 --> 01:05:30,509
Eu me permiti ter tempo para amigos.

1329
01:05:30,927 --> 01:05:32,053
Bem, a comunidade é fundamental.

1330
01:05:33,012 --> 01:05:34,012
Isso é.

1331
01:05:34,722 --> 01:05:35,806
E desde que te conheci,

1332
01:05:35,848 --> 01:05:36,950
Descobri minha comunidade crescendo

1333
01:05:36,974 --> 01:05:38,351
de maneiras que eu não poderia ter imaginado.

1334
01:05:43,105 --> 01:05:44,105
Você ouviu isso?

1335
01:05:45,024 --> 01:05:46,024
Ouvir o quê?

1336
01:05:46,567 --> 01:05:47,567
Essa música.

1337
01:05:48,819 --> 01:05:49,904
Não há música.

1338
01:05:50,905 --> 01:05:51,905
Sim. Há.

1339
01:05:52,114 --> 01:05:53,114
Você vai dançar comigo?

1340
01:05:53,616 --> 01:05:56,619
O que? Agora, isso não era música.

1341
01:05:57,745 --> 01:05:58,555
Vamos.

1342
01:05:58,579 --> 01:05:59,579
OK.

1343
01:06:12,093 --> 01:06:14,553
Obrigado por me fazer sentir que tenho um lugar ao qual pertenço.

1344
01:06:15,596 --> 01:06:16,596
Você torna tudo mais fácil.

1345
01:06:19,976 --> 01:06:20,976
Você sabe,

1346
01:06:22,979 --> 01:06:23,979
você e eu,

1347
01:06:25,564 --> 01:06:26,774
formamos uma equipe muito boa.

1348
01:06:28,734 --> 01:06:29,734
E.

1349
01:06:32,738 --> 01:06:33,674
Eu te disse ultimamente

1350
01:06:33,698 --> 01:06:34,698
você é a mulher dos meus sonhos?

1351
01:06:36,534 --> 01:06:39,203
Bem, isso pode ser a coisa mais romântica

1352
01:06:39,245 --> 01:06:40,746
você já me disse.

1353
01:06:46,585 --> 01:06:47,628
Eu te amo.

1354
01:06:47,753 --> 01:06:48,753
Eu também te amo.

1355
01:06:49,880 --> 01:06:50,881
Mal posso esperar por amanhã.

1356
01:06:51,799 --> 01:06:52,799
Eu também.

1357
01:07:01,809 --> 01:07:02,935
Ei, este é o Wes.

1358
01:07:02,977 --> 01:07:04,729
Deixe um recado.

1359
01:07:07,815 --> 01:07:11,193
OK. Antes que você me diga para não dar muita importância a isso.

1360
01:07:14,488 --> 01:07:15,488
Eu fiz algo para você.

1361
01:07:16,615 --> 01:07:17,950
Você não precisava fazer isso.

1362
01:07:17,992 --> 01:07:19,827
E você não precisou limpar meu chuveiro.

1363
01:07:20,161 --> 01:07:22,288
Então, estamos empatados.

1364
01:07:27,501 --> 01:07:32,548
Há um lugar para anotar orações, observar necessidades e tomar

1365
01:07:32,590 --> 01:07:35,926
pequenos passos para amar bem as pessoas o ano todo.

1366
01:07:37,678 --> 01:07:38,971
Ana.

1367
01:07:42,016 --> 01:07:45,186
Eles são inspirados em Adeline e em você,

1368
01:07:46,645 --> 01:07:48,022
mas principalmente por Caroline.

1369
01:07:49,523 --> 01:07:51,901
Achei que poderia ser uma boa maneira de ajudar as pessoas a manterem seus

1370
01:07:51,942 --> 01:07:53,277
próprias listas de oração.

1371
01:07:53,694 --> 01:07:56,655
Observe que as pessoas fazem algo a respeito quando podem.

1372
01:07:57,740 --> 01:07:58,866
Comunidade,

1373
01:08:00,034 --> 01:08:03,204
que foi uma oração que fiz por você,

1374
01:08:04,872 --> 01:08:08,834
então você não se sentiria como o peso do mundo ou o

1375
01:08:08,876 --> 01:08:11,045
igreja ou Natal

1376
01:08:12,171 --> 01:08:15,674
ou outros está tudo sobre seus ombros.

1377
01:08:17,551 --> 01:08:20,221
Você aparece nesta comunidade o tempo todo.

1378
01:08:21,722 --> 01:08:23,057
Queremos aparecer para você também.

1379
01:08:28,062 --> 01:08:29,062
Obrigado.

1380
01:08:31,690 --> 01:08:33,818
Aprenda a ter uma aldeia,

1381
01:08:34,110 --> 01:08:35,736
e não apenas ser um aldeão.

1382
01:08:37,571 --> 01:08:40,574
Bem, no espírito de ser um aldeão,

1383
01:08:41,617 --> 01:08:42,993
posso falar com você sobre algo?

1384
01:08:43,828 --> 01:08:45,079
Qualquer coisa. Sempre.

1385
01:08:46,914 --> 01:08:49,291
Então liguei para aquele jornalista.

1386
01:08:49,875 --> 01:08:50,875
Como foi?

1387
01:08:51,210 --> 01:08:51,895
No momento?

1388
01:08:51,919 --> 01:08:52,896
Foi,

1389
01:08:52,920 --> 01:08:53,920
foi muito bom.

1390
01:08:54,255 --> 01:08:55,881
Mas depois que ela foi embora, eu...

1391
01:08:56,715 --> 01:09:00,261
Parecia que eu compartilhei demais, como se estivesse me esforçando demais para

1392
01:09:00,594 --> 01:09:02,012
compensar alguma coisa.

1393
01:09:02,054 --> 01:09:04,682
E então ela ligou para a editora pedindo um orçamento.

1394
01:09:04,723 --> 01:09:07,077
E então me ligaram porque não gostaram da direção

1395
01:09:07,101 --> 01:09:08,078
ela estava pegando o artigo.

1396
01:09:08,102 --> 01:09:09,812
E agora, eu só...

1397
01:09:09,854 --> 01:09:12,231
Não consigo parar de surtar pensando que basicamente

1398
01:09:12,273 --> 01:09:13,816
estragou tudo.

1399
01:09:13,858 --> 01:09:17,862
Natalie, um artigo ruim não vai fazer ou quebrar você, ou

1400
01:09:17,903 --> 01:09:19,280
sua carreira literária.

1401
01:09:20,156 --> 01:09:23,117
Se aquele jornalista não gostou da sua história, aguente.

1402
01:09:24,076 --> 01:09:26,287
O ciclo da mídia é muito rápido.

1403
01:09:26,662 --> 01:09:28,622
O artigo será notícia velha em alguns dias.

1404
01:09:28,998 --> 01:09:30,207
Trocadilho intencional.

1405
01:09:31,792 --> 01:09:36,839
Ei, você trabalhou tanto para este momento.

1406
01:09:37,798 --> 01:09:39,633
Não deixe ninguém tirar isso de você.

1407
01:09:42,678 --> 01:09:44,138
Obrigado por ser meu amigo.

1408
01:09:44,638 --> 01:09:46,241
Garota. Fácil.

1409
01:09:46,265 --> 01:09:47,892
O que eu faria sem você?

1410
01:09:47,933 --> 01:09:49,268
O que eu faria sem você?

1411
01:09:50,227 --> 01:09:51,227
Obrigado.

1412
01:09:52,354 --> 01:09:53,939
Tudo bem, vamos colocar isso.

1413
01:09:53,981 --> 01:09:57,610
Sim. Então, se talvez fizermos este.

1414
01:09:57,651 --> 01:09:58,819
Sim, eu adoro isso.

1415
01:10:04,366 --> 01:10:05,366
Ei, garoto.

1416
01:10:07,119 --> 01:10:08,329
Posso passar algo para você?

1417
01:10:08,954 --> 01:10:09,954
E aí?

1418
01:10:11,373 --> 01:10:14,168
Desde que sua mãe faleceu,

1419
01:10:15,377 --> 01:10:17,171
é só eu e você contra o mundo.

1420
01:10:18,839 --> 01:10:20,424
E fizemos tudo juntos.

1421
01:10:22,301 --> 01:10:24,678
E eu realmente sinto que você é o maior presente que já recebi

1422
01:10:24,720 --> 01:10:25,720
foi dado.

1423
01:10:26,138 --> 01:10:28,682
Você está sendo muito sentimental, pai.

1424
01:10:29,016 --> 01:10:31,143
Eu sei, eu sei.

1425
01:10:31,185 --> 01:10:33,229
Hum. O que estou dizendo é,

1426
01:10:34,980 --> 01:10:36,357
éramos apenas nós,

1427
01:10:37,441 --> 01:10:38,859
até que Natalie apareceu.

1428
01:10:39,360 --> 01:10:41,111
E ela fez você sorrir novamente.

1429
01:10:42,196 --> 01:10:43,697
E ela me fez sorrir novamente.

1430
01:10:44,323 --> 01:10:46,259
E então foram vocês dois contra o mundo.

1431
01:10:46,283 --> 01:10:48,202
E tenho tentado acompanhar.

1432
01:10:51,038 --> 01:10:53,749
E eu estive pensando em nós,

1433
01:10:54,833 --> 01:10:57,211
sobre nossa família, nosso futuro.

1434
01:10:58,712 --> 01:10:59,755
E.

1435
01:11:00,381 --> 01:11:01,966
Eu queria saber como você se sentiria se,

1436
01:11:05,928 --> 01:11:07,304
se eu a pedisse em casamento?

1437
01:11:10,057 --> 01:11:12,226
Acho que seria uma ideia muito boa.

1438
01:11:12,726 --> 01:11:13,894
Você faz?

1439
01:11:14,228 --> 01:11:17,106
Acho que ela nos deixa muito felizes.

1440
01:11:17,898 --> 01:11:19,066
Você tem minha bênção.

1441
01:11:19,233 --> 01:11:22,903
Mas, somente se você puder prometer uma coisa.

1442
01:11:23,362 --> 01:11:24,905
Dê um nome.

1443
01:11:24,947 --> 01:11:27,908
Que ainda fazemos noite de pizza e que ela ainda senta comigo

1444
01:11:27,950 --> 01:11:28,950
durante a igreja.

1445
01:11:29,076 --> 01:11:30,076
Negócio.

1446
01:11:35,082 --> 01:11:36,082
Eu te amo, garoto.

1447
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
Eu te amo, pai.

1448
01:11:39,211 --> 01:11:40,421
Espero que ela diga sim.

1449
01:11:42,798 --> 01:11:44,091
Eu também.

1450
01:11:46,093 --> 01:11:48,053
vou jogar essa coisa pela janela

1451
01:11:48,095 --> 01:11:50,055
se você verificar aquele site de notícias mais uma vez.

1452
01:11:50,097 --> 01:11:51,992
Só não sei por que o artigo ainda não foi publicado.

1453
01:11:52,016 --> 01:11:53,809
Talvez seja uma bênção disfarçada.

1454
01:11:54,351 --> 01:11:57,771
Vamos, vamos nos divertir.

1455
01:12:00,816 --> 01:12:02,943
Tentando encontrar os códigos de lançamento nuclear?

1456
01:12:03,861 --> 01:12:05,279
Algo assim.

1457
01:12:06,113 --> 01:12:09,199
Na verdade, há algo com quem eu queria conversar

1458
01:12:09,241 --> 01:12:10,284
você sobre.

1459
01:12:10,784 --> 01:12:13,162
Adorei ajudar você na empresa.

1460
01:12:14,121 --> 01:12:16,123
Você se tornou um dos meus melhores amigos.

1461
01:12:16,165 --> 01:12:19,084
Mas sinto que estou sendo chamado para fazer outra coisa.

1462
01:12:20,085 --> 01:12:21,795
Para voltar a lecionar.

1463
01:12:22,129 --> 01:12:25,507
Uau. Eu não sabia que isso era algo que você estava considerando.

1464
01:12:26,050 --> 01:12:29,928
Só quando encontrei a professora de Caroline, e ela

1465
01:12:29,970 --> 01:12:32,056
me disse que a escola precisava de substitutos.

1466
01:12:32,973 --> 01:12:34,892
Sim, está no meu coração desde então.

1467
01:12:35,267 --> 01:12:37,353
Bem, então acho que você deveria ouvir isso.

1468
01:12:37,978 --> 01:12:40,165
Contanto que você ainda esteja por perto para me ajudar a planejar

1469
01:12:40,189 --> 01:12:41,482
a firme festa de Natal.

1470
01:12:41,940 --> 01:12:43,192
Eu não poderia fazer isso sem você.

1471
01:12:43,984 --> 01:12:44,984
Negócio.

1472
01:12:47,404 --> 01:12:49,198
Olá pessoal.

1473
01:12:49,239 --> 01:12:52,493
Hum, em primeiro lugar, muito obrigado por estar aqui hoje.

1474
01:12:52,868 --> 01:12:56,080
Realmente significa muito para mim ter todos vocês aqui.

1475
01:12:57,164 --> 01:13:01,168
Este livro foi inspirado em cada um de vocês.

1476
01:13:02,336 --> 01:13:06,006
Agora, pode ser meu nome na capa, mas não pertence a

1477
01:13:06,048 --> 01:13:07,048
sozinho.

1478
01:13:08,342 --> 01:13:09,593
Veio desta cidade.

1479
01:13:10,511 --> 01:13:14,014
De aparecerem um para o outro, de perceberem,

1480
01:13:15,182 --> 01:13:17,059
desde a escolha do serviço.

1481
01:13:17,101 --> 01:13:20,229
Mesmo quando é mais fácil estar confortável.

1482
01:13:21,563 --> 01:13:22,563
Chegou

1483
01:13:24,066 --> 01:13:26,026
de uma linda amiga minha

1484
01:13:27,861 --> 01:13:30,989
que me ajudou a lembrar de desacelerar nesta época do ano,

1485
01:13:32,366 --> 01:13:34,159
e estar em comunidade com outras pessoas.

1486
01:13:37,121 --> 01:13:41,166
Agora, antes de começar a leitura, vocês poderiam me fazer uma

1487
01:13:41,208 --> 01:13:43,377
favorecer e dar as mãos à pessoa ao seu lado?

1488
01:13:47,381 --> 01:13:48,882
Obrigado.

1489
01:13:48,924 --> 01:13:54,138
Senhor. Somos muito gratos por esta comunidade maravilhosa, por

1490
01:13:54,179 --> 01:13:56,932
as maneiras pelas quais você aparece por meio de pequenos atos de serviço,

1491
01:13:57,224 --> 01:14:00,269
através de corações abertos e através de pessoas que estão dispostas

1492
01:14:00,310 --> 01:14:01,895
para servir.

1493
01:14:02,187 --> 01:14:06,066
Ajude-nos a manter o foco nos outros, não apenas neste momento de

1494
01:14:06,108 --> 01:14:08,235
o ano, mas durante todo o ano.

1495
01:14:09,194 --> 01:14:13,198
Ajude-nos a levar sua mensagem além das luzes, da música,

1496
01:14:13,449 --> 01:14:15,075
e os presentes.

1497
01:14:15,451 --> 01:14:19,413
Estamos muito gratos pelo maior presente de todos, seu filho.

1498
01:14:20,456 --> 01:14:21,915
Em Seu nome oramos.

1499
01:14:22,583 --> 01:14:23,560
Amém.

1500
01:14:23,584 --> 01:14:24,584
Amém.

1501
01:14:25,210 --> 01:14:26,210
Oh meu Deus,

1502
01:14:27,129 --> 01:14:28,130
Acho que estou em trabalho de parto.

1503
01:14:28,589 --> 01:14:29,589
Uh.

1504
01:14:29,965 --> 01:14:31,550
Sim. Definitivamente em trabalho de parto.

1505
01:14:39,641 --> 01:14:40,410
OK.

1506
01:14:40,434 --> 01:14:42,436
Acabei de falar ao telefone com Stephen.

1507
01:14:42,603 --> 01:14:45,272
Hannah está indo muito bem, mas ele vai nos manter atualizados

1508
01:14:45,314 --> 01:14:46,314
durante toda a noite.

1509
01:14:47,941 --> 01:14:48,984
Vocês viram o Wes?

1510
01:14:50,110 --> 01:14:51,110
Não.

1511
01:14:51,570 --> 01:14:52,380
Eu não.

1512
01:14:52,404 --> 01:14:53,989
Não.

1513
01:14:55,032 --> 01:14:58,076
Oh, uh, senhorita Jenkins, você não viu Wes, viu?

1514
01:14:58,118 --> 01:14:59,161
Não. Desculpe.

1515
01:15:04,458 --> 01:15:05,459
Ei, este é o Wes.

1516
01:15:05,501 --> 01:15:06,501
Deixe um recado.

1517
01:15:16,303 --> 01:15:17,303
Natália

1518
01:15:18,138 --> 01:15:19,138
Brígida. Oi.

1519
01:15:20,057 --> 01:15:21,475
Muito obrigado por ter vindo.

1520
01:15:21,975 --> 01:15:23,477
Obrigado pelo convite.

1521
01:15:24,269 --> 01:15:27,523
E obrigado pelo lindo artigo, por não se intimidar

1522
01:15:27,564 --> 01:15:30,317
do coração, de Jesus.

1523
01:15:31,276 --> 01:15:32,986
Eu quis dizer cada palavra.

1524
01:15:33,403 --> 01:15:35,155
Então haverá uma sequência?

1525
01:15:35,614 --> 01:15:38,325
Ah, ah, eu não sei.

1526
01:15:38,367 --> 01:15:41,119
Eu, eu acho que teria que parecer certo.

1527
01:15:42,037 --> 01:15:43,037
Como este fez.

1528
01:15:43,622 --> 01:15:44,665
Posso te perguntar uma coisa?

1529
01:15:45,040 --> 01:15:46,458
Hum.

1530
01:15:46,500 --> 01:15:49,419
Se o lado comercial de tudo isto o deixa desconfortável,

1531
01:15:49,461 --> 01:15:51,338
você já considerou outra coisa?

1532
01:15:52,631 --> 01:15:53,631
Como o que?

1533
01:15:54,299 --> 01:15:55,467
Uma instituição de caridade?

1534
01:15:55,509 --> 01:15:58,428
Algo que vive além de um livro.

1535
01:15:59,137 --> 01:16:01,181
Uma forma de espalhar a palavra através da ação.

1536
01:16:02,641 --> 01:16:03,725
Eu não tinha pensado nisso.

1537
01:16:05,227 --> 01:16:07,020
Vou ter que orar sobre isso. Obrigado.

1538
01:16:08,355 --> 01:16:09,606
Eu realmente espero ver você novamente.

1539
01:16:10,566 --> 01:16:13,026
Você sabe, eu costumo ir ao culto das 11h.

1540
01:16:14,027 --> 01:16:16,697
Oitavo banco à esquerda, só para garantir.

1541
01:16:18,407 --> 01:16:20,367
Eu vou lembrar disso.

1542
01:16:27,624 --> 01:16:28,624
Aí está você.

1543
01:16:28,792 --> 01:16:30,210
Para onde você desapareceu?

1544
01:16:30,586 --> 01:16:32,713
Ah, eu só precisava cuidar de uma coisa.

1545
01:16:34,298 --> 01:16:36,466
Algo como o quê?

1546
01:16:36,508 --> 01:16:37,443
Apenas coisas.

1547
01:16:37,467 --> 01:16:38,467
Não é grande coisa.

1548
01:16:39,386 --> 01:16:40,470
É mais ou menos isso.

1549
01:16:41,054 --> 01:16:42,534
Eu estive procurando por você em todos os lugares.

1550
01:16:42,723 --> 01:16:45,767
Eu sei, eu só tinha que fazer uma coisa.

1551
01:16:47,144 --> 01:16:48,437
Que tipo de coisa?

1552
01:16:50,105 --> 01:16:53,358
Você sabe, você tem feito muito isso ultimamente.

1553
01:16:53,400 --> 01:16:56,445
Você está se esquivando e desaparecendo e agindo

1554
01:16:56,486 --> 01:16:58,214
como se você estivesse em outro lugar, mesmo quando você está bem

1555
01:16:58,238 --> 01:16:59,238
na minha frente.

1556
01:16:59,489 --> 01:17:00,991
Isso não é verdade.

1557
01:17:01,033 --> 01:17:03,410
Bem, então me ajude a entender, porque agora parece

1558
01:17:03,452 --> 01:17:05,172
como se você estivesse escondendo algo de mim, Wes.

1559
01:17:06,580 --> 01:17:07,748
O que está acontecendo com você?

1560
01:17:08,498 --> 01:17:10,459
Eu só queria comemorar com você esta noite.

1561
01:17:10,500 --> 01:17:11,185
Eu sei.

1562
01:17:11,209 --> 01:17:12,502
Eu só não esperava...

1563
01:17:13,337 --> 01:17:14,337
Olhar.

1564
01:17:14,755 --> 01:17:15,755
Desculpe.

1565
01:17:18,425 --> 01:17:19,425
Está ficando tarde.

1566
01:17:19,843 --> 01:17:20,844
Te vejo na igreja.

1567
01:17:33,815 --> 01:17:34,815
Ah, aí vêm eles.

1568
01:17:36,234 --> 01:17:37,128
Senhorita Kátia.

1569
01:17:37,152 --> 01:17:37,587
Vocês dois.

1570
01:17:37,611 --> 01:17:38,296
Oi.

1571
01:17:38,320 --> 01:17:39,404
Você tem um momento?

1572
01:17:39,446 --> 01:17:40,864
Claro.

1573
01:17:40,906 --> 01:17:44,409
Então, há um ano, coloquei em minha lista de orações pelas quais orei

1574
01:17:44,451 --> 01:17:46,620
meu pai seja feliz novamente.

1575
01:17:46,828 --> 01:17:49,581
E desde que conheceu Natalie, isso aconteceu.

1576
01:17:49,790 --> 01:17:52,250
Ele nunca esteve tão feliz como está agora.

1577
01:17:52,292 --> 01:17:55,712
Então íamos perguntar se está tudo bem se,

1578
01:17:57,172 --> 01:18:00,717
Senhorita Sands, eu adoraria sua permissão para pedir sua

1579
01:18:00,759 --> 01:18:02,219
mão da neta em casamento.

1580
01:18:02,427 --> 01:18:04,554
Wes, Carolina.

1581
01:18:04,596 --> 01:18:06,723
Vocês dois são um presente.

1582
01:18:06,765 --> 01:18:07,700
Ei pessoal.

1583
01:18:07,724 --> 01:18:08,724
O que todo mundo está fazendo?

1584
01:18:09,810 --> 01:18:10,810
Nada.

1585
01:18:11,645 --> 01:18:12,729
Apenas conversando.

1586
01:18:13,188 --> 01:18:14,188
Sim. Conversando.

1587
01:18:14,314 --> 01:18:15,524
Hum.

1588
01:18:15,565 --> 01:18:18,110
OK. Uh, bem, devemos sentar?

1589
01:18:18,151 --> 01:18:19,611
O serviço está prestes a começar.

1590
01:18:19,653 --> 01:18:21,154
Sim. Hum.

1591
01:18:23,824 --> 01:18:24,634
Claro.

1592
01:18:24,658 --> 01:18:25,698
Eu lhe darei minha bênção.

1593
01:18:26,159 --> 01:18:27,159
Obrigado.

1594
01:18:31,373 --> 01:18:35,210
Nasceu para você hoje na cidade de Davi, um salvador.

1595
01:18:35,585 --> 01:18:37,188
Quem é Cristo, o Senhor.

1596
01:18:37,212 --> 01:18:39,273
E este será o sinal para você.

1597
01:18:39,297 --> 01:18:40,590
Você encontrará um bebê embrulhado

1598
01:18:40,632 --> 01:18:43,593
panos, deitado numa manjedoura.

1599
01:18:43,927 --> 01:18:47,305
E de repente apareceu com o anjo uma multidão de

1600
01:18:47,347 --> 01:18:51,476
hoste celestial, louvando a Deus e dizendo: Glória a Deus no

1601
01:18:51,518 --> 01:18:55,480
mais elevado, e paz na terra, Boa vontade para com os homens.

1602
01:19:00,360 --> 01:19:01,360
Natália.

1603
01:19:01,903 --> 01:19:02,714
Ei.

1604
01:19:02,738 --> 01:19:03,738
Oi.

1605
01:19:03,989 --> 01:19:05,240
Foi um lindo serviço.

1606
01:19:06,616 --> 01:19:07,743
Estou muito feliz que você veio.

1607
01:19:09,244 --> 01:19:10,244
Eu também.

1608
01:19:10,912 --> 01:19:11,955
Vejo você na próxima semana.

1609
01:19:12,497 --> 01:19:13,665
Oitavo banco à esquerda.

1610
01:19:13,707 --> 01:19:14,475
Certo?

1611
01:19:14,499 --> 01:19:15,499
Sim.

1612
01:19:17,210 --> 01:19:18,210
Obrigado.

1613
01:19:21,882 --> 01:19:22,882
Olá?

1614
01:19:23,550 --> 01:19:24,550
Natália. Oi.

1615
01:19:24,634 --> 01:19:26,178
Sinto muito por ligar para você

1616
01:19:26,219 --> 01:19:28,889
Véspera de Natal, mas aquele artigo.

1617
01:19:28,930 --> 01:19:31,308
O artigo de Bridget Garner sobre a origem do livro,

1618
01:19:31,349 --> 01:19:35,687
Fé de Carolyn, acompanhamento de Bridget sobre a oração

1619
01:19:35,729 --> 01:19:38,774
cartões no lançamento e o potencial para uma instituição de caridade.

1620
01:19:39,983 --> 01:19:41,669
Bem, temos recebido muitas perguntas.

1621
01:19:41,693 --> 01:19:42,736
E a mensagem

1622
01:19:44,362 --> 01:19:45,381
fez mais pelo livro

1623
01:19:45,405 --> 01:19:46,805
do que nosso marketing jamais poderia ter.

1624
01:19:47,574 --> 01:19:48,885
Eu deveria ter confiado na sua visão.

1625
01:19:48,909 --> 01:19:51,244
Foi-se com o que era autêntico para você.

1626
01:19:51,661 --> 01:19:52,661
Sua mensagem.

1627
01:19:52,829 --> 01:19:53,514
Bem.

1628
01:19:53,538 --> 01:19:55,624
Não foi minha mensagem.

1629
01:19:56,917 --> 01:19:58,543
Foi a mensagem de Jesus.

1630
01:19:59,878 --> 01:20:01,296
E eu entendo que você estava

1631
01:20:01,338 --> 01:20:03,423
apenas tentando alcançar um público mais amplo.

1632
01:20:04,257 --> 01:20:07,719
Bem, todos aqui concordam que queremos seguir a sua visão

1633
01:20:07,761 --> 01:20:10,388
do início ao fim para a sequência.

1634
01:20:11,264 --> 01:20:13,475
Isto é, se você quiser, você nos terá.

1635
01:20:17,646 --> 01:20:18,646
Desculpe.

1636
01:20:18,855 --> 01:20:21,399
Sim. Obrigado.

1637
01:20:21,441 --> 01:20:22,441
Hum,

1638
01:20:22,859 --> 01:20:23,961
está tudo bem se eu der um pouco

1639
01:20:23,985 --> 01:20:25,529
pensei e te ligo depois do Natal?

1640
01:20:26,279 --> 01:20:27,279
Claro.

1641
01:20:27,572 --> 01:20:28,572
E Natália,

1642
01:20:28,740 --> 01:20:29,740
Feliz Natal.

1643
01:20:30,283 --> 01:20:31,283
Feliz Natal.

1644
01:20:36,289 --> 01:20:37,415
Está tudo bem?

1645
01:20:39,709 --> 01:20:41,378
Acabei de receber uma oferta de uma sequência.

1646
01:20:42,295 --> 01:20:42,897
Uau.

1647
01:20:42,921 --> 01:20:43,921
Parabéns!

1648
01:20:44,047 --> 01:20:45,757
Obrigado.

1649
01:20:45,799 --> 01:20:49,010
Tom, sua empresa tem alguma experiência em organizações sem fins lucrativos?

1650
01:20:49,052 --> 01:20:50,470
Temos alguma experiência?

1651
01:20:50,512 --> 01:20:51,888
Natália. Você está brincando comigo?

1652
01:20:51,930 --> 01:20:53,306
Quase moramos lá.

1653
01:20:53,807 --> 01:20:55,809
Estou pensando em começar uma organização sem fins lucrativos.

1654
01:20:56,726 --> 01:20:58,019
Atos de Adeline.

1655
01:20:59,980 --> 01:21:01,123
Você sabe, se eu vou fazer isso de novo.

1656
01:21:01,147 --> 01:21:03,024
Eu quero que seja maior do que apenas um livro.

1657
01:21:03,942 --> 01:21:04,985
Eu quero retribuir.

1658
01:21:05,861 --> 01:21:07,320
Sério.

1659
01:21:07,654 --> 01:21:09,423
Você acha que sua empresa poderia me ajudar com isso?

1660
01:21:09,447 --> 01:21:10,007
Claro.

1661
01:21:10,031 --> 01:21:11,031
Ficaríamos felizes em fazê-lo.

1662
01:21:13,994 --> 01:21:15,412
Vocês viram o Wes?

1663
01:21:16,955 --> 01:21:18,748
Não, não, não, eu não o vi.

1664
01:21:19,416 --> 01:21:20,500
Isto é para você.

1665
01:21:20,917 --> 01:21:21,917
O que é isso?

1666
01:21:22,794 --> 01:21:24,045
Apenas leia.

1667
01:21:24,087 --> 01:21:25,964
Vamos para casa e fazer pizza.

1668
01:21:26,006 --> 01:21:26,774
Sim. Vamos.

1669
01:21:26,798 --> 01:21:27,798
Nos vemos lá.

1670
01:22:05,045 --> 01:22:07,505
Para Caroline se sentir apoiada em sua jornada.

1671
01:22:09,549 --> 01:22:11,927
Para meu pai confiar que seu trabalho é importante e não se sentir

1672
01:22:11,968 --> 01:22:13,678
a necessidade de provar a si mesmo.

1673
01:22:14,846 --> 01:22:17,515
Para Katie lembrar quem ela era antes de começar a colocar

1674
01:22:17,557 --> 01:22:20,352
todos os outros primeiro, embora ela tenha sido muito útil

1675
01:22:20,393 --> 01:22:21,603
para meu pai.

1676
01:22:21,645 --> 01:22:23,563
E encontrar alegria para si mesma novamente.

1677
01:22:25,398 --> 01:22:28,401
Para que Natalie tenha um lançamento de livro bem-sucedido e

1678
01:22:28,443 --> 01:22:31,404
perceba que ela não precisa fazer tudo sozinha.

1679
01:22:36,534 --> 01:22:37,534
O que é isso?

1680
01:22:38,662 --> 01:22:40,038
Minha lista de orações.

1681
01:22:42,040 --> 01:22:45,418
Eu tinha algumas coisas pesando em meu coração e imaginei.

1682
01:22:46,920 --> 01:22:48,755
Deus pode ter tido algo a ver com eles.

1683
01:22:50,882 --> 01:22:53,527
Então peguei uma página do manual de Caroline e

1684
01:22:53,551 --> 01:22:55,762
orou por eles.

1685
01:22:58,098 --> 01:23:00,433
Me desculpe por ter estado tão distante e distraído.

1686
01:23:01,726 --> 01:23:03,561
Wes, sinto muito pelas coisas que disse.

1687
01:23:03,979 --> 01:23:05,188
Foi garantido.

1688
01:23:06,898 --> 01:23:08,138
Não fui honesto com você.

1689
01:23:15,448 --> 01:23:16,616
Desde que te conheci,

1690
01:23:18,076 --> 01:23:19,661
Eu sabia que você era diferente.

1691
01:23:21,454 --> 01:23:23,915
A maneira como você se move pelo mundo é diferente de qualquer outra

1692
01:23:23,957 --> 01:23:24,957
Eu já conheci.

1693
01:23:25,834 --> 01:23:27,669
E quando começamos a namorar,

1694
01:23:27,961 --> 01:23:31,840
Eu senti como se tudo na minha vida simplesmente tivesse funcionado.

1695
01:23:34,926 --> 01:23:37,470
Você me mudou para melhor de muitas maneiras e

1696
01:23:37,512 --> 01:23:39,723
me deu uma comunidade que eu não sabia que precisava.

1697
01:23:42,809 --> 01:23:44,729
E tenho pensado muito sobre isso.

1698
01:23:45,562 --> 01:23:48,231
Mas o que isso significa para mim, para Caroline.

1699
01:23:50,483 --> 01:23:51,484
E eu percebi

1700
01:23:52,944 --> 01:23:55,864
todo futuro que imagino para nós,

1701
01:23:57,991 --> 01:23:59,200
inclui você.

1702
01:24:01,202 --> 01:24:03,038
Não quero fazer nada disso sem você.

1703
01:24:04,581 --> 01:24:05,832
Eu te amo muito.

1704
01:24:08,084 --> 01:24:10,545
Então, Natalie Sands.

1705
01:24:21,556 --> 01:24:22,640
Você quer se casar comigo?

1706
01:24:24,225 --> 01:24:25,225
Sim.

1707
01:24:26,728 --> 01:24:28,021
Absolutamente. Sim.

1708
01:24:45,205 --> 01:24:46,372
Eu te amo.

1709
01:24:46,706 --> 01:24:47,706
Eu te amo.

1710
01:24:52,754 --> 01:24:53,838
Ela disse sim?

1711
01:24:54,214 --> 01:24:55,214
Ela fez.

1712
01:24:59,886 --> 01:25:02,305
Estou tão feliz, eu te amo, Natalie.

1713
01:25:02,347 --> 01:25:04,474
Eu também te amo, Carolina.

1714
01:25:04,516 --> 01:25:06,851
Você sabe o que estava na última página da minha lista de oração?

1715
01:25:08,978 --> 01:25:11,773
Tenho orado por isso o ano todo.

1716
01:25:18,905 --> 01:25:19,948
Incrível.